Translation of "Recentemente" in Hungarian

Recentemente.

Nemrégiben.

- Fui lá recentemente.
- Eu fui lá recentemente.

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

Vi-o recentemente.

Nemrég láttam őt.

Ele morreu recentemente.

Mostanában hunyt el.

- Deixei recentemente de fumar.
- Eu recentemente parei de fumar.

Nemrég fölhagytam a dohányzással.

Os preços baixaram recentemente.

Az árak csökkentek az utóbbi időben.

Eu conheci Jane recentemente.

Nemrégiben ismertem meg Jane-t.

Você jogou tênis recentemente?

Teniszeztél mostanában?

- Leu algum livro interessante recentemente?
- Você leu algum livro interessante recentemente?

Olvastál mostanában érdekes könyvet?

Mais recentemente, eu me tornei mãe,

Legutóbb anya lettem,

Eu me encontrei com ele recentemente.

A minap találkoztam vele.

Que é que andou aprontando recentemente?

- Mivel foglalatoskodsz mostanában?
- Mivel telnek a napjaid manapság?
- Miket csinálsz mostanában úgy amúgy?

- Eu me mudei para um novo apartamento recentemente.
- Me mudei para um novo apartamento recentemente.

Nemrégiben új lakásba költöztem.

Nosso delicioso café é feito de grãos de café recentemente torrados.

A mi finom kávénk frissen pörkölt kávébabból készül.

Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.

Ez a nyelv több évszázadon át hanyatlott, egészen a legutóbbi időkig.

- Eu me encontrei com Jane um dia destes.
- Eu conheci Jane recentemente.

Mostanában találkoztam Jane-nel.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.