Translation of "Recentemente" in Spanish

Recentemente.

Recientemente.

- Fui lá recentemente.
- Eu fui lá recentemente.

Fui ahí hace poco.

Acontece que recentemente

Pero en años recientes resulta que,

Vi-o recentemente.

- Lo vi hace poco.
- Le vi hace poco.

Ele morreu recentemente.

Él murió recientemente.

- Deixei recentemente de fumar.
- Eu recentemente parei de fumar.

Dejé de fumar hace poco.

Além disso, até recentemente,

Además, hasta hace muy poco tiempo,

Deixei recentemente de fumar.

Dejé de fumar hace poco.

Muitas coisas aconteceram recentemente.

Últimamente han pasado muchas cosas.

- Leu algum livro interessante recentemente?
- Você leu algum livro interessante recentemente?

¿Has leído algún libro interesante últimamente?

Já discutimos este assunto recentemente.

Ya hemos discutido este asunto recientemente.

Quem você tem ajudado recentemente?

¿A quién has ayudado recientemente?

Eu estive muito ocupado recentemente.

He estado muy ocupado recientemente.

Ela o conheceu apenas recentemente.

Ella solo lo conoció hace poco.

Recentemente, ele tem bebido demais.

Últimamente, él ha estado bebiendo demasiado.

Eu criei um infográfico recentemente

Recientemente creé una infografía,

Eu comprei um blog recentemente

Acabo de comprar un blog recientemente

Mais recentemente, eu me tornei mãe,

y recientemente me convertí en mamá.

Com a aceleração do transporte recentemente

con la aceleración del transporte recientemente

Você teve alguma notícia dele recentemente?

¿Has sabido algo de él últimamente?

A nação declarou recentemente sua independência.

La nación declaró recientemente su independencia.

Você se encontrou com ele recentemente?

¿Te has encontrado con él recientemente?

E nós recentemente testamos isso novamente.

Y recientemente volvimos a probarlo.

Todos os seus bens foram adquiridos recentemente.

Todos sus bienes fueron adquiridos recientemente.

Tom não tem estado muito bem recentemente.

Tom no se ha sentido muy bien recientemente.

Mesmo recentemente, algo entorno de 100 anos atrás,

Tan reciente como hace poco más de 100 años atrás,

Eu e meus colegas recentemente publicamos um estudo

Así junto a mi equipo publicamos recientemente un estudio

Recentemente, esse problema de zoom foi extremamente irritante

Recientemente, este problema de Zoom ha sido extremadamente molesto

Mas, mais recentemente, há também um terceiro grupo

Pero más recientemente, también hay un tercer grupo.

Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.

Los libros recién impresos huelen bien.

Novos dados sobre a China antiga surgiram recentemente.

Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua.

Recentemente, a Meredith que está na nossa equipe...

Recientemente tuvimos a alguien, Meredith, que está en nuestro personal.

E falando nisso, algo que eu fiz recentemente

Y solo con esa nota, algo que he hecho recientemente

Mas eu comprei de todos os investidores recentemente

pero lo compré de todos los inversores recientemente

Então eu encontraria todos as empresas que recentemente

Entonces encontraría todo el empresas que recientemente

Eu recentemente troquei de marca de pasta de dente.

Hace poco cambié de marca de pasta de dientes.

Não o tenho visto recentemente; transmita-lhe meus cumprimentos.

No lo he visto últimamente; dale mis saludos.

Eles listam todas as empresas que foram financiadas recentemente,

Enumeran todas las compañías que están financiados recientemente,

Recentemente, estive pensando no que quero fazer da minha vida.

Recientemente, estuve pensando en lo que quiero hacer con mi vida.

Por que diabos você vendeu a sua casa recentemente construída?

¿Por qué diablos vendiste tu recientemente construida casa?

Eu estava conversando recentemente com um dos membros da minha equipe,

Hace poco estuve hablando con uno de los miembros de mi equipo,

- Eu me encontrei com Jane um dia destes.
- Eu conheci Jane recentemente.

El otro día me encontré con Jane.

Então recentemente nós fizemos um teste entre um período de uma semana.

Así que hace poco hicimos una prueba por un período de una semana,

Sim ... cerca de 15 milhas de distância naquela direção de onde estamos, recentemente,

Sí ... a unas 15 millas de distancia en esa dirección de donde estamos parados, recientemente,

É ainda recentemente que começaram a utilizar o petróleo na fabricação de produtos químicos.

Es sólo recientemente que el petróleo comenzó a utilizarse como material para hacer productos químicos.

Utilizei recentemente os serviços de sua agência de viagens para reservar um cruzeiro ao Mediterrâneo.

He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.