Translation of "Recentemente" in Arabic

Além disso, até recentemente,

علاوة على ذلك، حتى وقت قريب جدا،

Os preços baixaram recentemente.

انخفضت الأسعار مؤخراً.

Mais recentemente, eu me tornei mãe,

ومؤخراً أصبحتُ أماً،

Com a aceleração do transporte recentemente

مع تسارع النقل مؤخرا

Meu pai parou de fumar recentemente.

أبي اقلع عن التدخين مؤخرا

Mesmo recentemente, algo entorno de 100 anos atrás,

حتى في الآونة الأخيرة منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام

Eu e meus colegas recentemente publicamos um estudo

لذلك نشرنا أنا وفريقي دراسة

Recentemente, esse problema de zoom foi extremamente irritante

في الآونة الأخيرة ، كانت مشكلة التكبير هذه مزعجة للغاية

Mas, mais recentemente, há também um terceiro grupo

ولكن في الآونة الأخيرة ، هناك أيضا مجموعة ثالثة

- Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.
- Até recentemente, a principal função das mulheres era casar e ter filhos.

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

Sim ... cerca de 15 milhas de distância naquela direção de onde estamos, recentemente,

نعم ... على بعد حوالي 15 ميلاً في هذا الاتجاه من المكان الذي نقف فيه ، مؤخرًا ،

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬