Translation of "Importam" in French

- Eles não se importam com isso.
- Elas não se importam com isso.

Ils s'en foutent de ça.

Essas são questões que importam.

Ce sont des questions importantes.

- Eles não se importam.
- Elas não se importam.
- Eles não ligam.
- Elas não ligam.

- Ils s'en fichent.
- Elles ne s'en soucient pas.
- Elles s'en fichent.

Bastante similar, e elas não se importam

est très similaire, et cela ne les dérange pas

Se importam se eu me juntar a vocês?

- Ça vous ennuie si je me joins à vous?
- Cela vous dérange-t-il que je me joigne à vous ?

Eles não se importam tanto com conteúdo duplicado,

Ils ne se soucient pas tellement à propos du contenu en double,

Isso é uma necessidade, não importam as circunstâncias.

c'est une nécessité, quoi qu'il arrive.

- As vidas negras importam.
- As vidas negras são importantes.

- La vie des Noirs compte.
- Les vies noires sont importantes.
- La vie des Noirs compte aussi.

Eles se importam mais com a experiência do usuário.

ils se soucient plus de l'expérience de l'utilisateur.

Direitos humanos nem se importam com os direitos das mulheres

les droits humains ne se soucient même pas des droits des femmes

Mas o ponto que estou tentando passar é que aparências importam.

mais le point que j'essaye de faire est que les apparences importent.

As primeiras 24 horas importam mais do que qualquer outra coisa.

les premières 24 heures comptent plus que tout au monde.