Translation of "Adaptar" in French

Sim para se adaptar

oui pour s'adapter

Você deve se adaptar às circunstâncias.

On doit se plier aux circonstances.

Você deve se adaptar à situação.

Tu dois t'adapter à la situation.

Para a tecnologia se adaptar tão rápido

pour que la technologie s'adapte si vite

Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.

L'intelligence est la capacité de s'adapter aux changements.

Ele aprendeu a se adaptar à vida um pouco dele

il a appris à s'adapter à la vie un peu de lui

O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.

L'homme a d'importantes dispositions pour s'adapter aux changements environnementaux.

É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável.

Il est souvent difficile de s'adapter face à un impondérable.

A indústria têxtil adaptar-se-á a um mercado de livre competência nos próximos anos.

- L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à une ouverture du marché à la libre concurrence.
- L'industrie textile s'adaptera à un marché soumis à la libre concurrence dans les années à venir.

Maria mora no Japão há muito tempo. Você não acha que está na hora dela se adaptar aos costumes japoneses?

Marie vit au Japon depuis assez longtemps. Ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'elle s'adapte aux coutumes japonaises ?

A vida humana confronta-se com as mesmas opções que se oferecem a todas as outras formas de vida: adaptar-se às condições sob as quais deve existir ou deixar-se extinguir.

La vie humaine est confrontée à une alternative identique à celle à laquelle sont confrontées toutes les autres formes de vie : s'adapter aux conditions dans lesquelles elle doit vivre ou s'éteindre.