Translation of "Benefício" in French

Para seu benefício, mas é polarizador.

à votre avantage, mais c'est polarisant.

Ei, isso para o seu benefício.

Hey, c'est pour votre bénéfice.

Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?

Faire les choses de cette manière présente-t-il un avantage ?

"Qual é o benefício de encurtar um URL,

Quel est l'avantage de raccourcir une URL,

O único benefício foi que ele expandiu seus horizontes

Le seul avantage était qu'il élargissait ses horizons

Quer dizer não sou elegível para o benefício de licença remunerada.

"cela signifie donc que nous ne sommes pas éligibles aux prestations ou aux congés maladie payés."

O maior benefício de uma URL curta que é rica em palavra-chave

Le plus grand avantage d'un URL courte qui est riche en mots clés

De fato, se as pessoas não esperarem pelo benefício, esses homens nunca se levantarão e desaparecerão sozinhos

en fait, si les gens n'attendent pas le bénéfice, ces hommes ne se lèveront jamais et disparaîtront d'eux-mêmes

- Progresso científico não ajuda a humanidade sempre.
- Progresso científico nem sempre ajuda a humanidade.
- Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade.

Les progrès de la science ne profitent pas toujours au genre humain.

Tem gente que acha que Deus fez tudo isso só para nós existirmos aqui. Esse que é um deus inteligente. Entende da relação custo/benefício. Ele faz bilhões de estrelas, galáxias, só para nós existirmos aqui. Tem gente que acha coisa pior, acha que Deus fez tudo isso só para essa pessoa existir aqui, com o dinheiro que ela carrega, com o sotaque que ela usa, com a religião que ela pratica, com o cargo que ela tem dentro do banco ou de uma universidade, com a cor da pele que ela tem. Já imaginou?

Il y a des gens qui pensent que Dieu a fait tout cela juste pour que nous puissions exister dans ce monde. C'est un Dieu intelligent. Il comprend le rapport coût-bénéfice. Il crée des milliards d'étoiles, de galaxies, juste pour notre existence. Il y a des gens qui croient en quelque chose de pire, à savoir que Dieu a fait tout cela pour que cette personne existe, avec son argent, son accent, sa religion, sa position dans une banque ou une université et sa couleur de peau. Vous imaginez un peu ?