Translation of "Assegura" in French

O sacrifício individual assegura a sobrevivência da colónia.

Le sacrifice d'individus assure la survie de la colonie.

Ela assegura-se de que a família tenha um regime equilibrado.

Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

"Ela da Itália falará das tribos; / das guerras que te espreitam; vai dizer-te / como evitar ou superar dificuldades; / e, se lhe fores reverente, ela por certo / um feliz navegar te assegura."

" Te dise tes dangers et tes guerres futures, / et tout ce long tissu d'illustres aventures, / ce qu'il faut craindre encor, ce qu'il faut surmonter, / et quels peuples enfin te restent à dompter. "