Translation of "Quieto" in Finnish

Quieto!

Hiljempaa!

Fique bem quieto.

Pysy aivan paikallasi.

- Fiquem calmos.
- Fique quieta.
- Fique quieto.
- Fica quieto.
- Fica quieta.

Pysy hiljaa.

Por favor fique quieto.

Voisitko sinä olla hiljaa?

- Fique quieta.
- Fique quieto.

- Ole hiljaa.
- Olkaa hiljaa.

- Quieto!
- Calado!
- Calada!
- Quieta!

Hiljaa!

- Não faça barulho!
- Fique quieto!

Ole hiljaa!

Na sala, tudo estava quieto.

- Huoneessa oli täysin hiljaista.
- Huoneessa oli hiljaista kuin huopatossutehtaassa.

Você está muito quieto hoje.

- Oletpa hiljainen tänään.
- Olet todella hiljainen tänään.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

Se oli hiljaa ja yritti piiloutua.

- O bebê ficou quieto durante a noite inteira.
- O bebê ficou quieto a noite toda.

Vauva oli hiljaa koko yön.

Vamos encontrar algum lugar quieto para conversarmos.

Haetaan jostakin hiljainen paikka jutella.

Você pode ficar aqui desde que fique quieto.

Voit olla täällä niin kauan kun pysyt hiljaa.

Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando!

Sinun pitäisi pysyä hiljaa kun ihmiset puhuvat.

- O menino ficou em silêncio.
- O menino ficou quieto.

Poika pysyi hiljaa.

Tom não pode ficar sentado quieto nem por um momento.

- Tom ei voi istua aloillaan hetkeäkään.
- Tom ei pysty istumaan hetkeäkään paikallaan.

E depois queria ficar quieto, por isso, agarrei-me a uma pedra.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

- Eu sou incapaz de permanecer calado.
- Eu sou incapaz de ficar quieto.
- Eu sou incapaz de me manter calmo.

Minun on mahdotonta pysytellä rauhallisena.