Translation of "Revela" in Finnish

... revela um mundo noturno oculto.

paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

A Arqueologia revela os segredos do passado.

Arkeologia paljastaa menneisyyden salaisuuksia.

A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo.

Siten kvanttifysiikka paljastaa maailmankaikkeuden perustavan ykseyden.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela este mundo gelado.

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

A luz infravermelha, que os macacos não veem, revela os seus abrigos.

Apinoille näkymätön infrapunavalo paljastaa niiden lepopaikat korkeuksissa.

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

Mas a posição baixa do Sol revela a silhueta do urso-marinho.

Mutta laskeva aurinko paljastaa merikarhun siluetin.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Valoherkkä kamera - paljastaa jääkarhuemon ja sen kaksi pentua -

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus.

Syvä henkinen vakaumus suuremman voiman läheisyydestä, mikä paljastuu käsittämättömässä maailmankaikkeudessa, muodostaa käsitykseni Jumalasta.