Translation of "Origem" in Finnish

A origem desta palavra é desconhecida.

Sanan alkuperästä ei ole tietoa.

Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita.

- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta juuret Vietnamissa.
- Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen kotoisin Vietnamista.

Onde é que os Jogos Olímpicos tiveram origem?

Mistä olympialaiset ovat lähtöisin?

Ele está estudando a origem do jazz na América.

Hän tutkii jazzin syntyä Amerikssa.

Quando tentaram rastrear a sua origem, encontraram uma fonte provável:

Kun tutkijat yrittivät jäljittää viruksen alkuperää, he löysivät todennäköisen lähteen:

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

Se paikantaa äänen lähteen - tappavalla tarkkuudella.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

O vapor de água que se acumula de dia dá origem a tempestades que se prologam noite fora.

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.