Translation of "Provável" in Turkish

É provável que ele venha.

O muhtemelen gelecektir.

É provável que eu vá.

Gitmem gerekiyor.

É provável que chova hoje.

Bugün muhtemelen yağmur yağacak.

É provável que ela venha amanhã.

Onun yarın gelecek olması mümkün.

É bem provável que ele venha.

Büyük olasılıkla gelecek.

É provável que ele seja escolhido.

Onun seçilmesi olasıdır.

Não é provável que ela venha.

Onun gelmesi olası değildir.

É provável que você esteja errada.

Galiba hatalısın.

É pouco provável que Tom venha.

Tom büyük ihtimalle gelmeyecek.

É provável que ele chegue logo.

O, muhtemelen yakında gelecektir.

É bem provável que Tom venha.

Tom büyük ihtimalle gelecek.

É provável que ela fosse inocente.

- O, muhtemelen masumdu.
- O, olasılıkla suçsuzdu.

É pouco provável que chova amanhã.

Muhtemelen yarın yağmur yağmayacak.

É bem provável que Jane venha.

Jane büyük ihtimalle gelecek.

É bem provável que ele se atrase.

Büyük olasılıkla geç kalacak.

É provável que ela ganhe o jogo.

O büyük olasılıkla oyunu kazanacak.

É provável que o Tom está desesperado.

Tom muhtemelen umutsuz olacak.

É provável que Tom ainda esteja acordado.

Tom muhtemelen hâlâ ayakta olacak.

Não é provável que o Tom venha.

- Tom'un geleceği yok.
- Tom'un gelmesi pek olası değil.

É provável que Tom nem soubesse sobre isso.

- Tom muhtemelen bunu bilmiyordu bile.
- Tom'un muhtemelen bundan haberi bile yoktu.

Não é provável que o Tom fique nervoso.

Tom muhtemelen gergin olmayacak.

- Não é provável que nossa equipe vença.
- É pouco provável que nossa equipe vença.
- Duvido que nossa equipe vença.

- Muhtemelen bizim takım kazanmayacak.
- Takımımızın kazanma şansı zayıf.

- Eu acho que é provável que o Tom faça isso.
- Acho que é provável que o Tom faça isso.

Sanırım Tom muhtemelen bunu yapacak.

Não é provável que ele o fizesse de propósito.

Onu kasten yapması mümkün değil.

É muito provável que alguém esteja esperando por nós.

Büyük olasılıkla birisi bizim için bekliyor olacak.

É bem provável que o Tom seja o escolhido.

Tom'un seçilmesi çok muhtemeldir.

É bem provável que o Tom vá se atrasar.

Tom'un gecikmesi çok muhtemeldir.

Quando tentaram rastrear a sua origem, encontraram uma fonte provável:

Nereden geldiğini bulmaya çalıştıklarında ise olası bir kaynak buldular:

É bem provável que ele saiba que eu gosto dele.

O muhtemelen onu sevdiğimi biliyor.

A polícia não achava provável que Tom tivesse se matado.

Polisler Tom'un kendisini öldürmüş olma olasılığını düşünmediler.

Eu o desanimei de ir nadar pois era provável que chovesse.

Muhtemelen yağmur yağacağı için onu yüzmeye gitmekten vazgeçirdim.

Tom e Mary sabem que isso não é provável de acontecer.

Hem Tom hem de Mary muhtemelen bunun olmayacağını biliyor.

É provável que apenas uma pessoa infecte entre 12 e 18 outras.

Sadece bir kişi 12 - 18 kişiye kadar enfekte edebilir.

- Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi-lo.
- Se esse texto fosse em Latim, é provável que já o tivessem traduzido.

Bu metin Latince olsaydı, onların zaten tercüme etmesi muhtemeldi.

Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente.

Böyle bir durumun tekrar olacağının olası olmadığını düşünüyorum.

É bem provável que o ônibus se atrase. Por que não chamamos um táxi?

Otobüs büyük olasılıkla geç kalacak. Neden bir taksi çağırmıyoruz?

- Você, provavelmente, quer apenas ficar sozinha.
- É provável que você queira simplesmente ficar sozinho.

Muhtemelen sadece yalnız olmak istiyorsun.

O filme foi horrível! É bem provável que esta noite eu vá ter pesadelos.

Korkunç bit filmdi. Görünen o ki, bu gece kabus göreceğim.

Eu não estou dizendo que nós não podemos ganhar. Eu só estou dizendo que não é provável.

Kazanamam demiyorum. Sadece olası değildir diyorum.

Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta.

Filmlerde gördüklerimize benzer uzaylıların şu ana kadar gezegenimizi ziyaret etmiş olmalarının olası olmadığını düşünüyorum.

Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa.

Ne düşünüyorsan olacak, muhtemelen sonuç sürpriz olacak.

- É muito improvável que o Tomás tenha escrito este relatório.
- É pouco provável que o Tomás tenha escrito este relatório.

Tom'un bu raporu yazmış olması çok zayıf bir olasılıktır.

- É pouco provável que Tom queira ir para Boston com a gente.
- É improvável que o Tom queira ir para Boston conosco.

Tom muhtemelen bizimle Boston'a gitmek istemiyor.