Translation of "Provável" in English

- É provável que aconteça.
- Isso é bem provável que aconteça.
- É bem provável que aconteça.

That's likely to happen.

É provável que ele venha.

He is likely to come.

É provável que eu vá.

I'm supposed to go.

É provável que chova hoje.

It's likely to rain today.

- É provável que Tom fique com medo.
- É provável que Tom fique assustado.

Tom is likely to be frightened.

É provável que ela venha amanhã.

It is probable that she will come tomorrow.

É bem provável que ele venha.

- He will come nine cases out of ten.
- He's likely to come.
- He's very likely to come.
- There's a good chance that he'll come.
- He's more than likely to come.
- It's quite likely that he'll come.

É provável que ele seja escolhido.

He's likely to be chosen.

Não é provável que ela venha.

It isn't likely that she will come.

É provável que você esteja errada.

- You are probably wrong.
- You're probably wrong.

É pouco provável que Tom venha.

- Tom isn't very likely to come.
- It's very unlikely that Tom will come.

É provável que ele chegue logo.

He is likely to arrive soon.

Mas isso não é nada provável.

- But the possibility seems unlikely.
- But that's not likely at all.

É bem provável que Tom venha.

- It's quite likely that Tom will come.
- It's quite likely Tom will come.

É provável que ela fosse inocente.

She was probably innocent.

É muito provável que seja perigoso.

- It very likely is going to be dangerous.
- It's very likely going to be dangerous.

É pouco provável que chova amanhã.

- It's not very likely to rain tomorrow.
- It isn't very likely to rain tomorrow.

É bem provável que Jane venha.

Jane is very likely to come.

É provável que Tom esteja interessado.

Tom is likely to be interested.

Não é provável que Tom fracasse.

Tom isn't likely to fail.

Não é provável que Tom espere.

Tom isn't likely to wait.

- É provável que chegue três horas atrasado.
- É bem provável que chegue três horas atrasado.

I'm likely to be about three hours late.

A vitória é possível, porém pouco provável.

Victory is possible, though unlikely.

É bem provável que ele se atrase.

It's quite likely that he'll be late.

É provável que ela ganhe o jogo.

The chances are that she will win the game.

É bem provável que amanhã não chova.

- It's unlikely to rain tomorrow.
- It's not likely to be raining tomorrow.

É provável que o Tom está desesperado.

Tom is likely to be desperate.

É provável que Tom ainda esteja acordado.

Tom is likely to still be up.

É provável que não fique quente amanhã.

It's not likely to be hot tomorrow.

É bem provável que ele passe hoje.

It is very likely that he will pass today.

É bem provável que ele passe amanhã.

It is very likely that he will pass tomorrow.

Isso não é muito provável que aconteça.

That isn't very likely to happen.

Não é provável que o Tom venha.

- It's not likely Tom will come.
- It's not likely that Tom will come.
- It isn't likely that Tom will come.

É provável que Tom nem soubesse sobre isso.

Tom probably didn't even know about it.

Não é provável que o Tom fique nervoso.

Tom isn't likely to be nervous.

O Tom é provável que ainda seja rabugento.

Tom is likely to still be grouchy.

É provável que Tom não seja o último.

Tom isn't likely to be last.

Não é provável que o Tom esteja aqui.

Tom isn't likely to be here.

Não é provável que o Tom fique tímido.

Tom isn't likely like to be shy.

É provável que Tom ainda esteja com frio.

Tom is likely to still be cold.

É provável que tom morra hoje à noite.

Tom is likely to die tonight.

- Não é provável que nossa equipe vença.
- É pouco provável que nossa equipe vença.
- Duvido que nossa equipe vença.

Our team isn't likely to win.

- Eu acho que é provável que o Tom faça isso.
- Acho que é provável que o Tom faça isso.

- I think Tom is likely to do that.
- I think that Tom is likely to do that.

Na realidade, é mais provável que aconteça o oposto.

In fact, the opposite is more likely to occur.

É provável que o nosso time ganhe o jogo.

Our team is likely to win the game.

Não é provável que ele o fizesse de propósito.

It is not likely that he did it on purpose.

É provável que um acidente assim ocorra de novo.

Such an accident is likely to happen again.

É muito provável que alguém esteja esperando por nós.

- It's very likely that someone will be waiting for us.
- It's very likely someone will be waiting for us.
- It's very likely that somebody will be waiting for us.
- It's very likely somebody will be waiting for us.

É provável que Tom não tenha que fazer isso.

It's likely that Tom won't have to do that.

É bem provável que o Tom seja o escolhido.

- It's very likely Tom will be chosen.
- It's very likely that Tom will be chosen.

É bem provável que o Tom vá se atrasar.

It's very likely that Tom will be late.

É provável que meu pai venha no próximo trem.

My father will possibly come on the next train.

É pouco provável que eu consiga pegar o trem.

I won't likely be able to catch the train.

Não é provável que elas se tornem um lead,

they're not likely than to become a lead,

- É provável que algo ruim aconteça se você fizer isso.
- É bem provável que algo ruim aconteça se você fizer isso.

Something bad is likely to happen if you do that.

É bem provável que ele saiba que eu gosto dele.

He probably knows I like him.

Seria menos provável que ronque se você dormisse de lado?

Is snoring less likely if you sleep on your side?

A polícia não achava provável que Tom tivesse se matado.

- The police didn't think it was likely that Tom had killed himself.
- The police didn't think that it was likely that Tom had killed himself.
- The police didn't think that it was likely Tom had killed himself.
- The police didn't think it was likely Tom had killed himself.

É bem provável que o Tom esteja a gostar disso.

Tom is likely to be enjoying that.

Não é provável que seja tão complicado quanto você acha.

- It's not likely to be as complicated as you think it'll be.
- It isn't likely to be as complicated as you think it'll be.

- É provável que Tom fique lento.
- Tom provavelmente estará lento.

Tom will likely be slow.

É bem provável que o Tom esteja na Austrália agora.

Chances are Tom is in Australia by now.

Todos para quem você fez link é provável que gere

to everyone you link to is likely to generate

- É provável que algumas coisas ruins aconteçam se você fizer isso.
- É bem provável que algumas coisas ruins aconteçam se você fizer isso.

Some bad things are likely to happen if you do that.

Eu o desanimei de ir nadar pois era provável que chovesse.

I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.

Tom e Mary sabem que isso não é provável de acontecer.

- Both Tom and Mary know that isn't likely to happen.
- Both Tom and Mary know that's unlikely to happen.
- Tom and Mary both know that isn't likely to happen.
- Tom and Mary both know that that isn't likely to happen.
- Both Tom and Mary know that that's unlikely to happen.

- É provável que Tom não saiba o número de telefone de Mary.
- É bem provável que Tom não saiba o número de telefone de Mary.

It's likely Tom doesn't know Mary's phone number.

É provável que apenas uma pessoa infecte entre 12 e 18 outras.

Just one person is likely to infect between 12 and 18 people.

É provável que estejam perdidos e é por isso que estão atrasados.

Chances are they're lost, and that's why they're late.

- Isso provavelmente vai acontecer.
- Provavelmente, isso acontecerá.
- É provável que isso aconteça.

That'll probably happen.

- Se o convidarmos, é provável que Tom venha fazer uma caminhada conosco.
- É provável que Tom venha fazer uma trilha com a gente se nós o convidarmos.

Tom will probably go hiking with us if we invite him.

- Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi-lo.
- Se esse texto fosse em Latim, é provável que já o tivessem traduzido.

If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.

Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente.

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.

É provável que o Tom esteja com fome quando ele chegar em casa.

Tom is likely to be hungry when he gets home.

É provável que você consiga aprender a fazer isso em umas três horas.

You can probably learn how to do that in three hours.

Mais provável vai ser de que eu e o Adam vamos respondê-la

the more likely I am and Adam are to answer it

É bem provável que o ônibus se atrase. Por que não chamamos um táxi?

It's very likely that the bus will be late. Why don't we call a taxi?

- Você, provavelmente, quer apenas ficar sozinha.
- É provável que você queira simplesmente ficar sozinho.

You probably just want to be alone.

O filme foi horrível! É bem provável que esta noite eu vá ter pesadelos.

It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.

Eu não estou dizendo que nós não podemos ganhar. Eu só estou dizendo que não é provável.

I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.

É provável que até 90% de todos os idiomas do mundo desapareçam até o fim deste século.

As many as 90% of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.

Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta.

I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.

Eu não estou dizendo que você não pode ganhar. Eu só estou dizendo que não é provável.

I'm not saying that you can't win. I'm just saying it's not likely.

Quando você é mais conversativo com as pessoas, fica mais provável que elas se envolvam, leiam e

When you're more conversational with people, they are more likely to engage, read, and

Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa.

Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise.

- Tom disse que isso provavelmente acontecerá em breve.
- Tom disse que é provável que isso aconteça em breve.

Tom said that'll likely happen soon.

- É muito improvável que o Tomás tenha escrito este relatório.
- É pouco provável que o Tomás tenha escrito este relatório.

It's very unlikely that Tom wrote this report.

Se o Tom não tivesse tentado fazer batota - uma tentativa que não correu mal - o mais provável seria ele ter ganho.

If Tom hadn't tried to cheat - and had this attempt not backfired - he most probably would've won.

- É pouco provável que Tom queira ir para Boston com a gente.
- É improvável que o Tom queira ir para Boston conosco.

Tom is unlikely to want to go to Boston with us.

- Segunda-feira provavelmente será um dia bem quente.
- Segunda-feira provavelmente será um dia muito quente.
- É provável que segunda-feira seja um dia bastante quente.

Monday will likely be a very hot day.