Translation of "Inteligência" in Finnish

Ele tem uma inteligência privilegiada.

Hän on äärettömän älykäs.

A inteligência dele é amplamente reconhecida.

Hänen älykkyytensä on laajalti tunnustettu.

Ela trabalha para a inteligência francesa.

Hän työskentelee Ranskan tiedustelupalvelulle.

Às vezes eu duvido de sua inteligência.

Toisinaan epäilen älykkyyttäsi.

Muito estimulante para essa grande inteligência, penso eu.

Se stimuloi sen valtavaa älyä.

- Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
- Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

Os macacos ficam acima dos cães na classificação quanto à inteligência.

- Ihmisapinat ovat koiria älykkäämpiä.
- Ihmisapinat ovat älykkäämpiä kuin koirat.

Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

Sinun älykkyytesi on yhtä suunnaton kuin Bombain ja Mumbain välimatka.

Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.

Kirjat ovat mehiläisiä, jotka kuljettavat siitepölyä yhdestä mielestä toiseen.

Quanto mais desprovido de inteligência for o homem, menos misteriosa lhe parecerá a existência.

Mitä typerämpi ihminen on, sitä selvemmältä olemassaolo hänestä vaikuttaa.

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

Se on korkean tason selkärangattoman älyä. Se oppii ja muistaa yksityiskohtia.

Podemos comparar a sua inteligência à de um gato ou cão, ou até a um dos primatas inferiores.

Sen älykkyys vastaa kissaa, koiraa - tai jopa alempaa kädellistä.