Translation of "Trabalha" in Finnish

Tom trabalha.

Tom tekee töitä.

- Você trabalha duro.
- Você trabalha com muito afinco.

Sinä teet kovasti töitä.

Onde você trabalha?

- Missä olet työssä?
- Missä olet töissä?
- Missä työskentelet?
- Missä teet töitä?

Tom trabalha muito.

Tomi on ahkera.

Tom trabalha duro.

Tom tekee ahkerasti töitä.

Tom trabalha demais.

Tomi tekee liikaa töitä.

- Ele trabalha numa fábrica.
- Ele trabalha em uma fábrica.

- Hän on töissä tehtaassa.
- Hän tekee töitä tehtaassa.
- Hän työskentelee tehtaassa.

- Ele trabalha num banco.
- Ele trabalha em um banco.

Hän työskentelee pankissa.

Para quem você trabalha?

Kenelle teet töitä?

Ele trabalha numa fábrica.

Hän on töissä tehtaassa.

Tom trabalha com agricultura.

Tomi työskentelee maatalousalalla.

Ele trabalha no laboratório.

- Hän työskentelee laboratoriossa.
- Hän on töissä laboratoriossa.

Tom trabalha para mim.

Tom tekee töitä minulle.

Ele trabalha no campo.

Hän työskentelee pelloilla.

Tom trabalha com construção.

Tomi työskentelee rakennusalalla.

Tom trabalha em Boston.

Tom on töissä Bostonissa.

Ele trabalha no banco.

Hän on töissä pankissa.

Tom não trabalha aqui.

Tom ei työskentele täällä.

Oi! Você trabalha aqui?

Moi! Oletko sinä töissä täällä?

Tom trabalha para a NASA.

Tom työskentelee NASAlle.

Meu pai trabalha numa fábrica.

Minun isäni on töissä tehtaassa.

Tom trabalha em um hospital.

Tom työskentelee sairaalassa.

Ela trabalha em um banco.

- Hän työskentelee pankissa.
- Hän on töissä pankissa.

Tom nunca trabalha aos domingos.

Sunnuntaisin Tomi ei tee koskaan töitä.

- Tom trabalha das nove às cinco.
- O Tom trabalha das nove às cinco.

Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.

- Ele trabalha todo dia exceto aos domingos.
- Ele trabalha todos os dias, exceto domingos.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

Ela trabalha para a inteligência francesa.

Hän työskentelee Ranskan tiedustelupalvelulle.

Meu pai trabalha para um banco.

Isäni on töissä pankissa.

Eu sei onde o Tom trabalha.

Minä tiedän, missä Tom on töissä.

Ele trabalha para uma companhia multinacional.

Hän työskentelee monikansallisessa yrityksessä.

Tom trabalha para uma pequena empresa.

Tomi on töissä pienessä yrityksessä.

Meu pai vive e trabalha em Tóquio.

- Minun isäni asuu ja työskentelee Tokiossa.
- Minun isäni asuu ja tekee töitä Tokiossa.

Há quanto tempo você trabalha em Boston?

Kuinka kauan olet työskennellyt Bostonissa?

Ele trabalha todo dia exceto aos domingos.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

- No que você trabalha?
- No que trabalhas?

Mitä sinä teet työksesi?

O Tom trabalha das nove às cinco.

- Tom tekee töitä yhdeksästä viiteen.
- Tom työskentelee yhdeksästä viiteen.

Tom me disse que você trabalha para ele.

- Tom kertoi minulle, että olet hänellä töissä.
- Tom kertoi minulle, että teet töitä hänelle.

- O papai trabalha duro.
- O papai é esforçado.

Isä on kova tekemään töitä.

Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

Em que você trabalha? O que você faz aqui?

Mikä on sinun ammattisi. Mitä teet täällä?

Tom trabalha em uma companhia de informática em Boston.

Tom on töissä tietokonefirmassa Bostonissa.

- Qual é o trabalho dele?
- No que ele trabalha?

Mikä on hänen työnsä?

Ele trabalha na fazenda do nascer ao pôr do sol.

Hän tekee työtä maatilalla auringonnoususta auringonlaskuun.

Ele trabalha como professor, mas na verdade é um vampiro.

Hän työskentelee opettajana, mutta todellisuudessa hän on vampyyri.

O Tom trabalha muito, mas não tanto quanto a Mary.

Tom tekee todella kovasti töitä, mutta ei niin kovasti kuin Mari.

O meu primo trabalha em uma loja perto da nossa casa.

Serkkuni työskentelee lähellä kotiani sijaitsevassa kaupassa.

Ele é aposentado e trabalha como voluntário para entreter pacientes em hospitais.

- Hän on eläkkeellä oleva mies, joka tekee vapaaehtoistyötä viihdyttämällä potilaita sairaaloissa.
- Hän on eläkeläismies, joka viihdyttää potilaita sairaaloissa vapaaehtoistyönä.

- O que você faz?
- Você trabalha com o quê?
- Qual é o seu trabalho?

- Mitä sä teet?
- Mitä sinä teet työksesi?

Meu pai, que agora trabalha nos Estados Unidos, nos escreveu uma carta semana passada.

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

- Você trabalha muito intensamente.
- Você se dedica demais ao trabalho.
- Você dá muito duro no trabalho.

Teet liian kovasti töitä.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.