Translation of "Achou" in Finnish

O que Tom achou?

Mitä Tom ajatteli?

Tom não achou engraçado.

Tomin mielestä se ei ollut hauskaa.

Tom achou que foi engraçado.

- Tomin mielestä se oli hauska.
- Tomin mielestä se oli hauskaa.

Ela não achou graça na piada.

- Vitsi ei huvittanut häntä.
- Vitsi ei naurattanut häntä.

O que você achou daquele livro?

Mitä pidit tuosta kirjasta?

Tom achou que era um plano estúpido.

Tomin mielestä se oli typerä suunnitelma.

O que você achou do seu apartamento novo?

- Mitä pidät uudesta asunnostasi?
- Mitä mieltä olet uudesta asunnostasi?
- Mitä tykkäät uudesta asunnostasi?
- Mitä sä tykkäät sun uudesta asunnosta?

Tom achou que Maria gostaria de comida indonésia.

Tom ajatteli, että Mari pitäisi indonesialaisesta ruoasta.

Tom achou que Maria não gostaria de comida malaia.

Tom ajatteli, ettei Mari pitäisi malesialaisesta ruoasta.

- Quem encontrou a minha bolsa?
- Quem achou a minha bolsa?

Kuka löysi laukkuni?

- Você achou que eu era canadense?
- Você pensou que eu era canadense?
- Vocês acharam que eu era canadense?

Luulitko, että minä olen kanadalainen?

- Você pensou que eu não notaria?
- Pensaste que eu não iria notar?
- Vocês achavam que eu não notaria?
- Você achou que eu não notaria?

Luulitko, etten huomaisi?

Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.