Translation of "Usuário" in English

- Oi! Sou um usuário novo.
- Olá! Sou um usuário novo.

Hello! I'm a new user.

Sua experiência de usuário.

your user experience.

A experiência do usuário.

the user experience.

Eu sou usuário do Windows.

I'm a Windows person.

Experiência de usuário de todas.

user experience ever.

Boa experiência do usuário, certo?

Good user experience, right?

Então conteúdo gerado pelo usuário,

So user-generated content,

Olá, eu sou um usuário novo.

Hello! I'm a new user.

E usar as gravações de usuário.

and use their user recordings

A melhor experiência de usuário possível.

the best user experience possible.

Experiência de usuário irá ser melhor.

user experience is going to be higher.

Qual é o seu nome de usuário?

What's your username?

Isso criaria uma experiência do usuário terrível.

that would create a terrible user experience.

Melhores métricas de usuário, e deve ajudar

better user metrics, and that should help

Que tem uma experiência de usuário terrível.

and has a terrible user experience.

E por fim, pense primeiro no usuário.

And lastly, think about the user first.

Eles estão olhando para experiência do usuário.

they're looking at user experience.

Para criar uma experiência de usuário melhor.

to create a better user experience.

Você aumenta as suas métricas de usuário.

you increase your user metrics.

Esses campos do formulário para o usuário.

those form fields out for the user.

Na Rússia Soviética, o computador usa o usuário!

In Soviet Russia, the computer uses the user!

Conhecido como design centrado no usuário - ou humano

commonly known as User- or human-centered design.

O nome de usuário do Tom é "Tomtoeba13".

Tom's username is "Tomtoeba13".

Para maximizar o que você vê como usuário.

to maximize what you see as a user.

Tipo como um usuário no seu próprio site

Kinda like as a user with your own website

Você pode otimizar melhor a experiência do usuário

you can then optimize the user experience better

E isso cria uma melhor experiência de usuário.

and it creates a better user experience.

Porque dessa forma se o usuário não quiser

because that way, if the user doesn't want

Porque quer fornecer a melhor experiência de usuário.

because you want to provide the best user experience.

Eu não sou um grande usuário do Slack.

I am not a big slack user.

Será que existe um nível mais baixo que "usuário"?

I wonder if there exists a level that's lower than "user"?

Você não pode mudar o seu nome de usuário.

You can't change your username.

Qual é o seu nome de usuário no Tatoeba?

What's your username on Tatoeba?

Você precisa completar tudo. Desde o nome de usuário,

You need to complete everything from a username

No topo o que for melhor para o usuário".

for the user is what we wanna place at the top.

Para descobrir o que você como um usuário gosta

to find out you as a user, what you like

Portanto, foque de verdade na sua experiência de usuário.

So truly focus on your user experience.

Eles se importam mais com a experiência do usuário.

they more so care about the user experience.

Se você ainda não é um usuário, se inscreva.

If you're not already a user of it, sign up.

Eles têm uma interface de usuário bem bonita e agradável,

They have a really pretty and nice user interface,

O melhor valor para o usuário, não para o Google,

the best value to the user, not to Google,

O que te ajuda a melhorar suas métricas de usuário,

Which helps improve your user metrics,

Que: "Ei, essa é uma experiência de usuário muito ruim".

that hey, this is a really poor user experience.

- Parece que o mais importante é a experiência do usuário.

- Sounds like it's all about user experience.

Seu tempo no site aumenta, suas métricas de usuário aumentam

your time on site increases, your user metrics go up,

Utilizando seu nome de usuário ou estiverem tweetando para você,

doing your @ handle or they're tweeting at you,

Eu me pergunto se existe um nível mais baixo que "usuário".

I wonder if there exists a level that's lower than "user"?

Então se você fizer o que for melhor para o usuário,

So if you do what's best for the user,

Se você otimizar sua experiência de usuário usando o Crazy Egg,

If you optimize your user experience using Crazy Egg,

Eles querem mostrar o resultado mais relevante para o usuário final.

wanna show the most relevant results to the end-user.

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Check that your username and password are written correctly.

Até 40 minutos, até um determinado usuário, use-o gratuitamente, sem publicidade

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Check that your username and password are written correctly.

Ao fazer isso, as pessoas vão obter uma melhor experiência de usuário

By doing that people will get a better user experience

Mas para o usuário é o que eles querem posicionar no topo.

but to the user, is who they wanna be placed at the top.

Melhor é a minha classificação de métricas de usuário para o Google,

the better user metrics score I have to Google,

Então, verifique se você não está proporcionando uma experiência de usuário ruim,

So, make sure you're not providing a poor user experience

Se for bom para o usuário, é bom para o Google, sabe?

if it's good for the user, it's good for Google, you know?

Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê-lo.

- Tom agreed to the end user license agreement without reading it.
- Tom agreed to the EULA without reading it.

Por favor, confira se seu nome de usuário e sua senha estão corretos.

- Please make sure that your username and password are correct.
- Please make sure your username and password are correct.

Tudo se trata de fazer o que é melhor para o usuário primeiro.

It's all about doing what's best for the user first.

Mas ao invés disso, se você como usuário encontra o que está buscando.

but instead if you the user find what you're looking for.

A segunda coisa na qual você deve focar é em métricas do usuário.

The second thing you need to focus on is user metrics.

Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário.

This ring is a magic item that gives great power to its user.

Certifique-se de deixar um comentário com o seu nome de usuário do Twitter.

Make sure you leave a comment with your Twitter handle.

Fazer o que é melhor para o usuário é o que vai te fazer ranquear

Doing what's best for the user is what's gonna rank

Móveis irão carregar extremamente rápido e devido a isso, seus sinais de usuário e sua

devices, are going to load extremely fast and due to that, your user signals and you

Quando é relevante, faz sentido e beneficia o leitor ou usuário, eu envio um link

When it's relevant, and it makes sense, and it benefits the reader or the user, I link

Ivy Bean, o usuário mais antigo tanto do Facebook como do Twitter, morreu aos 104 anos.

Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.

Utilizam AMP terão muito mais chances de ranquear mais alto porque isso irá fornecer sinais de usuário

use AMP are much more likely to rank higher because it's going to provide better user

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.