Translation of "Tomás" in English

- Amávamos o Tomás.
- Adorávamos o Tomás.

We loved Tom.

Prometi ao Tomás.

I promised Tom.

Tomás estudava Francês.

Tom studied French.

Não entendo Tomás.

I can't understand Tom.

Tomás é feiíssimo.

Tom is very ugly.

- Eu confiei no Tomás.
- Eu contei com o Tomás.

I relied on Tom.

- O Tomás estava certo disso.
- O Tomás estava seguro disso.

Tom was sure of it.

- És um dos amigos do Tomás.
- És amigo do Tomás.

You're a friend of Thomas.

- O Tomás assassinou um homem.
- O Tomás matou um homem.

Tom killed a man.

Tomás viajou ao passado.

Tom traveled back in time.

Tomás veio do futuro.

Tom came from the future.

Tomás mudou o futuro.

Tom changed the future.

Tomás ainda está trabalhando?

Is Tomás still working?

O Tomás é competitivo.

Tom is competitive.

O Tomás conteve-se.

Tom restrained himself.

Eu avisarei o Tomás.

I'll inform Tom.

Tomás nunca estava pronto.

Tom was never prepared.

Tomás podia ser perigoso.

Tom could be dangerous.

O Tomás parecia absorto.

Tom seemed oblivious.

O Tomás perdeu peso.

Tomas lost weight.

O Tomás está pensativo.

Tomás is self-conscious.

O Tomás é idoso.

Tom is old.

O Tomás é divorciado.

- Tom is divorced.
- Tom's divorced.

- O Tomás não a queria vender.
- O Tomás não queria vendê-lo.
- O Tomás não queria vendê-la.

Tom didn't want to sell it.

- O que é que eu devo ao Tomás?
- Que devo ao Tomás?

What do I owe Tom?

- O Tomás não o queria vender.
- O Tomás não a queria vender.

Tom didn't want to sell it.

- Não queres ver de novo o Tomás?
- Não queres rever o Tomás?

Don't you want to see Tom again?

Tomás tornou a chamá-la.

Tom called her again.

Tomás devia mudar o passado.

Tom had to change the past.

Tomás devia mudar o futuro.

Tom had to change the future.

Tomás nunca soube se conseguira.

Tom never knew if he had accomplished it.

Tomás não tinha aonde retornar.

Tom had nowhere to return to.

Tomás conheceu um mundo novo.

Tom became aware of a brand new world.

Tomás decidiu ficar com Maria.

Tom decided to stay with Mary.

O Tomás não parecia zangado.

Tom didn't look angry.

O Tomás vai ser biólogo.

Tom will become a biologist.

Tomás gasta tempo demais trabalhando.

Tomás spends too much time working.

O Tomás foi-se embora.

Tom was gone.

Vou deixar o Tomás explicar.

I'll let Tom explain.

O Tomás seguiu a Maria.

Tom chased Mary.

O Tomás não parecia satisfeito.

Tom didn't look pleased.

Alguém conhece o sobrenome Tomás?

- Does anyone know Tom's family name?
- Does anyone know Tom's last name?

Tomás é o meu irmão.

Tom is my brother.

Tomás deve aproveitar essa oportunidade.

Tom should take advantage of this opportunity.

O Tomás estava definitivamente disponível.

Tom definitely was available.

O Tomás tenta proteger-me.

Tom is trying to protect me.

O Tomás é o inimigo.

Tom is the enemy.

O Tomás matou um homem.

Tom killed a man.

Gosto da voz do Tomás.

I like Tom's voice.

O Tomás sai com eles?

Does Tom hang out with them?

- Quais são os do Tom?
- Quais são de Tomás?
- Quais são os de Tomás?

Which are Tom's?

Eu queria que o Tomás sofresse.

I wanted Tom to suffer.

O Tomás é extrovertido, não é?

Tom is outgoing, isn't he?

Dei ao Tomás a minha palavra.

I gave Tom my word.

Nem mesmo notei quando Tomás saiu.

I didn't even notice when Tom left.

Tomás gostou da história de Máire.

Tomás enjoyed Máire's story.

O Tomás não poderá trabalhar amanhã.

Tom can't work tomorrow.

O Tomás é procurado por assassínio.

Tom is wanted for murder.

- Foi você, Tom?
- Foste tu, Tomás?

Was it you, Tom?

Tomás esteve ali a noite toda.

Tom was there that night.

O Tomás é um orador polido.

Tom is a smooth talker.

O Tomás está com imensa sorte.

Tom is taking a huge chance.

O Tomás terminou o seu trabalho.

Tom has finished his work.

Tomás escalou o Everest sem oxigênio.

Thomas climbed Everest without oxygen.

Tomás sonhava em ter um veleiro.

Thomas dreamed of having a sailboat.

O Tomás visitará Boston em breve.

Tom will visit Boston soon.

Achas que o Tomás é casado?

Do you think Tom is married?

Penso que o Tomás pode vencer.

- I think Tom might win.
- I think that Tom might win.

O Tomás não esteve cá hoje.

Tom wasn't here today.

O Tomás deixou cair a máscara.

Tom had to come clean.

O Tomás estava no Sete-Estrelo.

Tom was in seventh heaven.

O Tomás parecia triste e sozinho.

Tom looked sad and lonely.

O Tomás deve estar agora acordado.

- Tom may be awake now.
- Tom might be awake now.

O Tomás era uma testemunha credível.

Tom was a credible witness.

O Tomás foi despedido do trabalho.

- Tom was dismissed from his job.
- Tom got fired from his job.
- Tom was fired from his job.

Se o Tomás for, também irei.

If Tom goes, I'll go too.

O Tomás não sai com ninguém.

Tomás does not hang out with anyone.

Como estão os pais do Tomás?

How are Tom's parents?

O Tomás está em maus lençóis.

Tom is in trouble.

- Eu sempre soube que o Tomás voltaria.
- Eu sempre soube que o Tomás haveria de voltar.

I always knew Tom would come back.

- Na verdade, viste o Tomás ajudar a Maria?
- Viste realmente o Tomás a ajudar a Maria?

Did you actually see Tom helping Mary?

Tomás levou um forte golpe na cabeça.

Tom received a heavy blow on the head.

O Tomás não é o nosso homem.

- Tom is not our man.
- Tom isn't our man.

Algum dia gostaria de conhecer o Tomás.

I'd like to meet Tom sometime.

Tomás tem uma importante missão a cumprir.

Tom has an important mission to perform.

Tomás devia impedir que estourasse a guerra.

Tom had to prevent the war from breaking out.

Tomás já não tinha a quem acudir.

Tom had no one else to turn to.

- Tom é casado.
- O Tomás é casado.

- Tom is married.
- Tom's married.

Como é que vais convencer o Tomás?

How are you going to convince Tom?

O Tomás está a dormir no berço.

Tom is fast asleep on the cot.

Como é que eles descobriram o Tomás?

How did they find out about Tom?

O Tomás perguntou-se o que era.

Tom wondered what it was.

Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa?

Does Tom ever forget anything?

Preciso de falar agora com o Tomás.

I need to speak to Tom now.

O Tomás tentou esconder a sua dor.

Tom tried to hide his pain.

Você é mais forte do que Tomás.

You're stronger than Tom is.