Translation of "Seguro" in English

- É seguro lá?
- Lá está seguro?

Is it safe in there?

- Você tem seguro?
- Vocês têm seguro?

Do you have insurance?

- Você está seguro.
- Tu estás seguro.

You're safe.

É seguro?

Is it safe?

É seguro.

It's perfectly safe here.

Estou seguro.

- I am sure.
- I'm certain.
- I'm positive.

- Aqui estarás seguro.
- Aqui você estará seguro.

You'll be safe here.

- Estou seguro agora.
- Eu estou seguro agora.

I'm safe now.

- Você está perfeitamente seguro.
- Tu estás perfeitamente seguro.

You're perfectly safe.

- Isso não é seguro.
- Aquilo não é seguro.

- That is not safe.
- This is not safe.
- This isn't safe.
- It's not safe.
- That's not safe.
- It isn't safe.

- Isso não é seguro.
- Isto não é seguro.

- That's not safe.
- That isn't safe.

- Agora você está seguro.
- Agora tu estás seguro.

Now you're safe.

Tom está seguro.

- Tom's safe.
- Tom is safe.

Estou seguro agora?

Am I safe now?

Tom ficará seguro.

Tom will be safe.

Eu tenho seguro.

I have insurance.

Está seguro agora.

It's safe now.

Ali é seguro.

It's safe there.

Nós temos seguro?

Do we have insurance?

Eu estou seguro.

I'm safe.

Não é seguro.

- It's not safe.
- It isn't safe.

Jim está seguro.

Jim is safe.

- Eu me sinto seguro aqui.
- Me sinto seguro aqui.

I feel safe here.

- Eu só quero mantê-lo seguro.
- Eu só quero te manter seguro.
- Só quero mantê-lo seguro.

I just want to keep you safe.

- Tenho certeza.
- Estou seguro.

I'm certain.

Você tem seguro médico?

- Do you have medical insurance?
- Do you have health insurance?

O gato está seguro.

The cat is safe.

Isto não é seguro.

- This is not safe.
- This isn't safe.

Todo mundo está seguro.

Everybody's safe.

Não é totalmente seguro.

That's not absolutely certain.

É seguro comer isto?

Is it safe to eat this?

Eu não tenho seguro.

I have no insurance.

Espero que tenha seguro.

I hope you have insurance.

Aquilo não é seguro.

- That is not safe.
- This is not safe.
- This isn't safe.
- That's not safe.
- That isn't safe.

Nosso bairro é seguro.

Our neighborhood is safe.

Tom não tem seguro.

Tom has no insurance.

Você estaria seguro lá.

You would be safe there.

Você não está seguro.

You're not safe.

Você está bem seguro.

You're quite safe.

O Tom está seguro?

Is Tom safe?

Eu não estou seguro.

I'm not safe.

Isso nunca é seguro.

It's never safe.

Todos eles têm seguro.

They all have insurance.

Tenha um voo seguro!

Have a safe flight.

É seguro comer baratas?

Is it safe to eat cockroaches?

Nenhum lugar é seguro.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

Tu estás perfeitamente seguro.

You're perfectly safe.

Tom está seguro aqui.

Tom is safe here.

Estou seguro por enquanto.

I'm safe for now.

Um seguro de automóveis.

auto insurance.

- Eu me sinto seguro com você.
- Me sinto seguro com você.

I feel safe with you.

- Estou feliz por estares seguro.
- Estou feliz por você estar seguro.

- I'm glad you're safe.
- I'm glad that you're safe.

- Eu me sinto mais seguro agora.
- Me sinto mais seguro agora.

I feel safer now.

- Não deixes de fazer seguro.
- Não se esqueçam mesmo de fazer seguro.

Make sure you have insurance.

- Eu quero ficar seguro.
- Quero ficar seguro.
- Eu quero estar seguro.
- Eu quero ficar em segurança.
- Quero ficar em segurança.

I want to be safe.

Tom está seguro, não está?

Tom is safe, isn't he?

Este lugar não é seguro.

This isn't a safe place.

É seguro atravessar esta ponte?

Is it safe to cross this bridge?

Vivemos num país muito seguro.

We live in a very safe country.

Pelo meio irás mais seguro.

The middle course is the safest.

seguro privado alemão altamente regulado

heavily regulated private insurance

Espero que você tenha seguro.

I hope you're insured.

Você tem seguro de vida?

Do you have life insurance?

Espero que Tom esteja seguro.

I hope Tom is safe.

Isso é provavelmente mais seguro.

That's probably safer.

Tom não está seguro ainda.

Tom isn't safe yet.

Eu tenho seguro de vida.

I have life insurance.

É seguro nadar neste rio.

This river is safe to swim in.

É seguro comer o peixe.

It's safe to eat the fish.

Aqui o seguro cobre tudo.

The insurance covers everything here.

É mais seguro ficar aqui.

It's safer to stay here.

Você está num lugar seguro.

You are at a safe place.

Este bairro é muito seguro.

This neighborhood is very safe.

É seguro aqui em Cairo.

It's safe here in Cairo.

Isso não é completamente seguro.

That's not absolutely certain.

seguro, pagar por manutenção, certo?

insurance, paying for maintenance, right?

- Tem certeza de que é seguro?
- Você tem certeza de que é seguro?

- Are you sure it's safe?
- Are you sure that it's safe?

- Eu acho que é seguro assumir isso.
- Eu acho que é seguro assumir.

- I think that's safe to assume.
- I think that that's safe to assume.

- Eu sei que o Tom está seguro.
- Sei que o Tom está seguro.

- I know that Tom is safe.
- I know Tom is safe.

- Eu me senti seguro dentro da caverna.
- Me senti seguro dentro da caverna.

I felt safe inside the cave.

A prova é que a Instituição de Seguro Social representa Instituição de Seguro Social.

The proof is that Social Security Institution stands for Social Security Institution.

Você está em um lugar seguro.

You are in a safe place.

Eu estou absolutamente seguro sobre isso.

I'm absolutely sure!

O seu segredo está seguro comigo.

- Your secret is safe with me.
- Your secret's safe with me.

Não existe tratamento seguro e eficaz.

There's no safe and effective treatment.

Não estou seguro de quem seja.

I don't know for certain who he is.

Não se preocupe. Eu tenho seguro.

Don't worry. I have insurance.

Este lugar não é mais seguro.

This place isn't safe anymore.

Eu não me sinto seguro aqui.

I don't feel safe here.

Isso está coberto pelo meu seguro?

Is that covered by my insurance?