Translation of "Suspeito" in English

- É suspeito.
- Isso é suspeito.

- It is suspicious.
- It's suspicious.

Parece suspeito.

It looks suspicious.

É suspeito.

- It is suspicious.
- It's suspicious.

Ele parece suspeito.

He looks suspicious.

Sou um suspeito?

Am I a suspect?

Viu algo suspeito?

Did you see anything suspicious?

- Ele não parecia suspeito.
- Ele não aparentava ser suspeito.

- He wasn't someone you'd suspect.
- He wasn't worthy of suspicion.
- He didn't seem suspicious.

Mas suspeito demais limpo

but very suspiciously clean

Você é demasiado suspeito.

You're too suspicious.

Eu sou um suspeito.

I'm a suspect.

Tom é um suspeito?

Is Tom a suspect?

Tom é extremamente suspeito.

Tom is extremely suspicious.

Ele notou algo suspeito?

Did he notice something suspicious?

Fadil nomeou um suspeito.

Fadil named a suspect.

O Tom parece suspeito.

Tom seems suspicious.

Eu não notei nada suspeito.

I didn't notice anything suspicious.

Isso parece suspeito, não acha?

This seems a bit suspicious, don't you think?

Ele não merecia ser suspeito.

He wasn't worthy of suspicion.

A polícia prendeu o suspeito.

The police arrested the suspect.

Tom é o único suspeito.

Tom is the only suspect.

O Tom provavelmente será suspeito.

Tom will probably be suspicious.

Tom não era um suspeito.

Tom wasn't a suspect.

Suspeito que Tom fará isso.

- I suspect Tom will do that.
- I suspect that Tom will do that.

Tom não é suspeito, é?

Tom isn't a suspect, is he?

- Eu sei que o Tom é suspeito.
- Sei que o Tom é suspeito.

- I know that Tom is suspicious.
- I know Tom is suspicious.

A polícia prendeu o suspeito ontem.

The police arrested the suspect yesterday.

Dan tornou-se o principal suspeito.

Dan became the prime suspect.

Tom Jackson é nosso único suspeito.

Tom Jackson is our only suspect.

A polícia considera o Tom suspeito.

The police consider Tom a suspect.

O Tom provavelmente ainda é suspeito.

Tom is probably still suspicious.

Eu suspeito que Tom foi preso.

- I suspect Tom has been arrested.
- I suspect that Tom has been arrested.

O Tom é suspeito, não é?

Tom is a suspect, isn't he?

- Eu suspeito que Tom e Mary estão bêbados.
- Suspeito que Tom e Mary estão bêbados.

- I suspect Tom and Mary are drunk.
- I suspect that Tom and Mary are drunk.

- Suspeito que Tom não esteja na Austrália.
- Eu suspeito que Tom não esteja na Austrália.

- I suspect Tom isn't in Australia.
- I suspect that Tom isn't in Australia.

Um policial estava observando um pedestre suspeito.

A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.

Ela disse que viu um homem suspeito.

She said that she saw a suspicious man.

Não acho que nada tenha sido suspeito.

I didn't think anything was suspicious.

Suspeito que borocasli utilize uma segunda conta.

I have a hunch boracasli is using a second account.

Tom ainda não foi eliminado como suspeito.

- Tom hasn't been eliminated as a suspect yet.
- Tom hasn't yet been eliminated as a suspect.

Ele não era ninguém que seria suspeito.

He wasn't someone you'd suspect.

O Google vê isso como algo suspeito,

does Google see it as suspicious,

- Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.
- Eu suspeito que o Tom seja apaixonado pela Mary.

- I suspect that Tom is in love with Mary.
- I suspect Tom is in love with Mary.

- Eu suspeito que aquele cara ali é o Tom.
- Suspeito que aquele cara ali é o Tom.

- I suspect that that guy over there is Tom.
- I suspect that guy over there is Tom.

- Eu suspeito que o Tom estava apenas sendo sarcástico.
- Suspeito que o Tom estava apenas sendo sarcástico.

- I suspect Tom was just being sarcastic.
- I suspect that Tom was just being sarcastic.

- Eu suspeito que o Tom não vai querer dançar.
- Suspeito que o Tom não vai querer dançar.

- I suspect Tom won't want to dance.
- I suspect that Tom won't want to dance.

- Eu suspeito que o Tom fez isso de propósito.
- Suspeito que o Tom fez isso de propósito.

- I suspect Tom did it on purpose.
- I suspect that Tom did it on purpose.

Ainda não se sabe a localização do suspeito.

The whereabouts of the suspect is still unknown.

Você não pode me culpar por ser suspeito.

You can't blame me for being suspicious.

Eu suspeito que o Tom já saiba disso.

- I suspect that Tom knows this already.
- I suspect Tom knows this already.

Você acha que o Tom ainda é suspeito?

Do you think Tom is still suspicious?

Eu suspeito que o Tom precisa fazer isso.

- I suspect Tom needs to do that.
- I suspect that Tom needs to do that.

Eu suspeito que Tom não deveria estar aqui.

- I suspect Tom shouldn't be here.
- I suspect that Tom shouldn't be here.

- Eu suspeito que Tom está com saudades de casa.
- Eu suspeito que o Tom está com saudades de casa.

- I suspect Tom is homesick.
- I suspect that Tom is homesick.

- Suspeito que o Tom e a Mary estejam intrigados.
- Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam intrigados.

- I suspect Tom and Mary are intrigued.
- I suspect that Tom and Mary are intrigued.

- Eu suspeito que Tom e Mary não gostam de mim.
- Suspeito que Tom e Mary não gostem de mim.

- I suspect Tom and Mary don't like me.
- I suspect that Tom and Mary don't like me.

- Eu suspeito que o Tom provavelmente não fará isso.
- Eu suspeito que o Tom provavelmente não vá fazer isso.

- I suspect Tom probably won't do that.
- I suspect that Tom probably won't do that.

- Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
- Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.

- I suspect Tom and Mary are alone.
- I suspect that Tom and Mary are alone.

As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

O policial ordenou ao suspeito que soltasse sua arma.

The police ordered the suspect to drop his gun.

Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade.

The suspect was told not to leave town.

Tom foi detido como suspeito em um caso criminal.

Tom was arrested as a suspect in a criminal case.

Fadil deu à polícia o nome de um suspeito.

Fadil gave the police the name of a suspect.

Eu suspeito que Tom e Mary gostam de jazz.

- I suspect Tom and Mary like jazz.
- I suspect that Tom and Mary like jazz.

Eu suspeito que Tom não fale francês no trabalho.

- I suspect Tom doesn't speak French at work.
- I suspect that Tom doesn't speak French at work.

Eu suspeito que Tom e Mary tenham feito isso.

- I suspect Tom and Mary have both done that.
- I suspect that Tom and Mary have both done that.

Suspeito que Tom faça isso de vez em quando.

- I suspect Tom does that from time to time.
- I suspect that Tom does that from time to time.
- I suspect Tom does it once in a while.

- Eu suspeito que Tom e Mary estavam ansiosos para fazer isso.
- Suspeito que Tom e Mary estavam ansiosos para fazer isso.

- I suspect that Tom and Mary were anxious to do that.
- I suspect Tom and Mary were anxious to do that.

A polícia prendeu um suspeito com conexão com o crime.

The police arrested a suspect in connection with the robbery.

O suspeito deve deixar todos seus pertences sobre a mesa.

The suspect must leave all his personal belongings on the table.

Tom contou à polícia que não tinha visto nada suspeito.

Tom told the police that he had seen nothing suspicious.

Ele era suspeito de estar participando de um movimento clandestino.

He was suspected of being active in a clandestine movement.

Eu suspeito que o que Tom disse não foi verdade.

- I suspect what Tom said wasn't true.
- I suspect that what Tom said wasn't true.

Eu suspeito que Tom e Mary estão planejando ficar lá.

- I suspect Tom and Mary are planning on being there.
- I suspect that Tom and Mary are planning on being there.

Eu suspeito que Tom faça isso de vez em quando.

- I suspect Tom does that once in a while.
- I suspect that Tom does that once in a while.

- Eu suspeito que você não vai precisar disso.
- Eu acho que você não vai precisar disso.
- Eu suspeito que você não precisará disso.

- I suspect you won't need that.
- I suspect that you won't need that.

- Eu suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.
- Suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.

- I suspect Tom didn't want to do that with Mary.
- I suspect that Tom didn't want to do that with Mary.

Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção.

- I suspect that Tom did that just to get some attention.
- I suspect Tom did that just to get some attention.

Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer.

I suspect that's not what you meant.

Eu suspeito que o Tom e a Mary já saibam disso.

I suspect that Tom and Mary know this already.

Suspeito que Tom e Mary façam isso de vez em quando.

- I suspect Tom and Mary do that from time to time.
- I suspect that Tom and Mary do that from time to time.

Suspeito que o Tom nunca tenha feito isso por conta própria.

- I suspect Tom has never done that by himself.
- I suspect that Tom has never done that by himself.

Eu suspeito que o Tom não teve nada a ver com isso.

- I suspect Tom had nothing to do with this.
- I suspect that Tom had nothing to do with this.

Suspeito que o Tom saiba que a Mary não vive mais em Boston.

- I suspect that Tom knows Mary doesn't live in Boston anymore.
- I suspect that Tom knows that Mary doesn't live in Boston anymore.
- I suspect Tom knows that Mary doesn't live in Boston anymore.

O que suspeito é que o orangotango está a ser caçado como uma peste agrícola

What I suspect is the orangutan is being hunted as an agricultural pest,

E isso deixa-me suspeito de uma coisa. Será que o oásis era uma miragem?

And that just makes me a little bit suspicious whether maybe, the oasis is really a mirage.

Quando uma mulher é assassinada, o marido ou namorado é sempre o suspeito número um.

When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.

- Eu sempre suspeito quando um alemão pede uma vírgula.
- Eu desconfio, sempre que um alemão pede uma vírgula.

I'm always suspicious when a German asks for a comma.

- Suspeito que Tom faça isso de vez em quando.
- Desconfio que Tom faz isso de vez em quando.

- I suspect Tom does that from time to time.
- I suspect that Tom does that from time to time.

Aquele que é de opinião que o dinheiro fará tudo pode muito bem ser suspeito de fazer tudo por dinheiro.

He that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money.

"Mas Cápis e alguns outros, mais sensatos, / desejavam no mar precipitar / ou entregar às chamas o presente / insidioso e suspeito dos aqueus, / ou pelo menos perfurar-lhe os flancos / para sondar-lhe os escondidos vãos."

"But Capys and the rest, of sounder mind, / urge us to tumble in the rolling tide / the doubtful gift, for treachery designed, / or burn with fire, or pierce the hollow side, / and probe the caverns where the Danaans hide."