Translation of "Sirva" in English

- Sirva-se, por favor.
- Por favor sirva-se.

Please help yourself.

Sirva-se, por favor.

Help yourself, please.

- Sirva-se.
- Sirvam-se.

Help yourself.

Sirva-me uma bebida!

Pour me a drink.

Sirva-se dos biscoitos.

Help yourself to these cookies.

- Sirva-se.
- Serve-te.

Help yourself.

Sirva-se do que quiser.

- Help yourself to anything you like.
- Please help yourself to anything you like.

Sirva-se de uma bebida.

Help yourself to a drink.

Sirva-se de mais biscoitos.

Help yourself to more cookies.

Sirva-se de que quiser.

- Please help yourself to whatever you like.
- Help yourself to whatever you like.

Sirva o café, por favor.

Serve the coffee, please.

Sirva-se de mais batatas fritas.

- Help yourself to more potato chips.
- Help yourself to more potato crisps.

Por favor, sirva-se do bolo.

- Please help yourself to some cake.
- Please have some cake.

Sirva a refeição em um prato.

Serve the meal on a plate.

- Sirva-se.
- Serve-te.
- Sirvam-se.

Help yourself.

Sirva-se da torta de maçã.

Please help yourself to the apple pie.

Por favor, sirva-se de algumas frutas.

Please help yourself to some fruit.

Sirva-se de qualquer coisa que quiser comer.

Help yourself to anything you'd like to eat.

Sirva-se de mais um pedaço de bolo.

Please help yourself to some more cake.

A mulher idosa não tem quem a sirva.

The old woman has no one to wait on her.

Por favor, sirva-se de bolo de chocolate.

Please help yourself to the chocolate cake.

Por favor, sirva-se um pouco de chá.

Please pour me a little tea.

Sirva-se de um pedaço de bolo, por favor.

Please help yourself to the cake.

Quero outra faca, uma que sirva para cortar o assado.

I want another knife. One that's good for cutting roast.

Por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café.

Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.

Vamos, portanto, fazer uma aliança nós dois para que sirva de garantia entre mim e ti.

Come, therefore, let us enter into a league; that it may be for a testimony between me and thee.

Deus está em toda parte, mas Ele é mais evidente no homem. Assim, sirva ao homem como a Deus. Isso é tão bom quanto adorar a Deus.

God is everywhere but He is most manifest in man. So serve man as God. That is as good as worshipping God.

A maioria das pessoas usa a música como um divã; querem que ela lhes sirva de almofada, que as deixe relaxadas, aliviando-lhes a tensão da vida diária. Mas nunca se pretendeu que a música séria fosse soporífera.

Most people use music as a couch; they want to be pillowed on it, relaxed and consoled for the stress of daily living. But serious music was never meant to be soporific.