Translation of "Revista" in English

- Estou a ler uma revista.
- Estou lendo uma revista.
- Leio uma revista.

- I am reading a magazine.
- I'm reading a magazine.

Qualquer revista servirá.

Any magazine will do.

Comprei uma revista.

I bought a magazine.

Uma revista fitness,

whether it's a fitness magazine,

- Mostre a revista a Tom.
- Mostrem a revista a Tom.

Show Tom the magazine.

Você assina alguma revista?

Do you subscribe to any magazines?

Comprei-lhe uma revista.

- I bought him a magazine.
- I bought a magazine from him.

Comprei uma revista semanal.

I bought a weekly magazine.

Emprestei-lhe uma revista.

I lent him a magazine.

Esta revista vende bem.

This magazine sells well.

Deveria levar uma revista?

Shall I bring a magazine?

Eu li numa revista.

I read it in a magazine.

Tom pegou a revista.

- Tom picked up the magazine.
- Tom picked the magazine up.

Eu folheei a revista.

I leafed through the magazine.

E eu: "Não, não são. É uma revista, mãe, uma revista".

I was like, "No, they're not. That's a magazine, mom, a magazine."

- Há uma revista em meu quarto.
- Tem uma revista no meu quarto.

I have a magazine in my room.

- Dê-me essa revista, por favor.
- Dê-me aquela revista, por favor.

Give me that magazine, please.

Eu decidi assinar a revista.

I decided to subscribe to the magazine.

Ele sempre lê uma revista.

He always reads a magazine.

Esta revista é deste mês.

It's this month's magazine.

Onde posso comprar aquela revista?

Where can I buy that magazine?

Você quer ler esta revista?

- Do you want to read this magazine?
- Would you like to read this magazine?

Tom está lendo uma revista.

Tom is reading a magazine.

Não jogue essa revista fora.

Don't throw away this magazine.

Quantos assinantes essa revista tem?

How many subscribers does this magazine have?

Você tem uma revista japonesa?

Do you have a Japanese magazine?

Seja revista de negócios ou

whether it's a business magazine or

Esta revista é do mês passado.

This is last month's magazine.

Essa revista é voltada para adolescentes.

That magazine is aimed at teenagers.

Sua história foi publicada numa revista.

His story was published in a magazine.

Minha mãe está lendo uma revista.

My mother is reading a magazine.

Há uma revista no meu quarto.

There's a magazine in my room.

Achei muito interessante a nova revista.

I found the new magazine very interesting.

Qual é a sua revista favorita?

What's your favorite magazine?

Tom foi capa da revista Time.

Tom appeared on the cover of Time magazine.

Não importa o tipo de revista,

Doesn't matter what kind of magazine they are,

Eu tenho que comprar essa revista".

I gotta buy this magazine.

- Quando será lançada a próxima edição da revista?
- Quando sairá o próximo número da revista?

When will the next issue of the magazine be released?

- Ela pôs a revista em cima da mesa.
- Ela botou a revista em cima da mesa.
- Ela colocou a revista em cima da mesa.

She put the magazine on the table.

- Esta é a revista de que lhe falei.
- Esta é a revista de que lhes falei.

This is the magazine I spoke to you about.

Você pode me trazer uma revista Time?

Could you bring me a Time magazine?

A revista Look não é mais publicada.

The magazine Look is no longer being published.

Olhe aqui uma revista ilustrada mais recente.

Here is the newest magazine.

Minha irmã assina uma revista de moda.

My sister subscribes to a fashion magazine.

Ela lia uma revista sentada numa cadeira.

She sat in a chair reading a magazine.

Eu li uma revista para matar tempo.

I read a magazine to kill time.

Por que você não leu a revista?

Why didn't you read the magazine?

Eu não leio mais revista em quadrinhos.

I don't read comic books anymore.

Isto é um jornal ou uma revista?

Is this a newspaper or a magazine?

Comprei uma revista para ler no avião.

I bought a magazine to read on the plane.

A revista revelou todos os segredos sujos dele.

The magazine revealed all his dirty secrets.

A revista divulgou importantes denúncias contra o senador.

The magazine spread many important charges against the Senator.

Tom estava sentado na varanda, lendo uma revista.

Tom was sitting on the porch, reading a magazine.

Tom está sentado no sofá, lendo uma revista.

Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.

Não tenho lido nenhum livro ou revista ultimamente.

I haven't been reading any books or magazines lately.

Esta é a revista de que te falei.

This is the magazine I spoke to you about.

Quando será lançada a próxima edição da revista?

When will the next issue of the magazine be released?

Eu comprei uma revista para ler no trem.

I bought a magazine to read on the train.

Tom leu uma revista enquanto esperava Mary aparecer.

Tom read a magazine while waiting for Mary to show up.

- Não jogue fora esta revista. Eu ainda não a li.
- Não jogue essa revista fora. Eu ainda não a li.

- Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
- Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.

- Não jogue essa revista fora. Eu ainda não a li.
- Não jogue aquela revista fora. Eu ainda não a li.

Don't throw away that magazine. I haven't read it yet.

Aqui está uma revista para você ler no avião.

Here's a magazine for you to read in the plane.

A revista que você me emprestou é muito interessante.

The magazine you lent me is very interesting.

Tom pegou uma revista e começou a folheá-la.

Tom picked up a magazine and started flipping through its pages.

Eu passei pela revista dos agentes alfandegários no aeroporto.

I was searched by the customs officers at the airport.

Gosto de ler a revista "La Ondo de Esperanto".

I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.

Esta é a revista que eu falei com você.

This is the magazine I spoke to you about.

Tomei essa revista em quadrinhos emprestada da irmã dele.

I borrowed this comic from his sister.

Ou uma revista de fofocas, todas usam títulos chamativos.

or a gossip magazine, they all use catchy titles.

Nesta revista, Juliana fala do seu modo de se vestir.

In this magazine Juliana talks about the way she dresses.

Jack estendeu o braço para pegar a revista na prateleira.

Jack reached out for the magazine on the shelf.

No artigo da revista constava que o iene ia subir.

The magazine article said that the value of the yen would rise.

Quando foi a última vez que você leu essa revista?

When was the last time you read this magazine?

- Ela estendeu o braço para tomar a revista no alto dos estantes.
- Ela estendeu o braço para pegar a revista no topo das estantes.

She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves.

Tom estava sentado no sofá, folheando as páginas de uma revista.

Tom sat on the sofa, flipping through the pages of a magazine.

Aquele casal famoso anunciou separação durante entrevista para a revista Fama.

That famous couple announced their split during the interview to Fama magazine.

Vá até um mercado e dê uma olhada em uma revista.

go to a grocery store and check out a magazine.

- A lei foi revisada e modificada.
- A lei foi revista e modificada.

The law was changed.

A revista está fazendo uma pesquisa sobre os insetos mais nojentos do planeta.

The magazine is researching the most disgusting insects on the planet.

Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho.

I often read manga in my spare moments at work.

A primeira mulher nua que eu vi foi numa revista da National Geographic.

The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.

E foi assim que a imagem foi publicada pela primeira vez numa revista popular russa

… and this was how it appeared when it first published in a popular Russian magazine a

Revista é uma publicação periódica contendo artigos e ilustrações sobre um assunto ou campo específico.

A magazine is a periodical publication containing articles and illustrations about a subject or specific field.

Meu irmãozinho quis ler aquela revista em quadrinhos que você me emprestou outro dia, de maneira que a devolverei quando ele terminar a leitura.

My little brother wanted to read that comic you lent me the other day, so I'll be returning it after he's done.

No final de outubro, um jornalista grego que publicou em sua própria revista mais de dois mil nomes de sonegadores de impostos, foi preso.

By the end of October a Greek journalist who had published the names of over two thousand tax evaders in his own magazine was arrested.