Translation of "Retórica" in English

Era uma pergunta retórica.

It was a rhetorical question.

A pergunta era retórica.

The question was rhetorical.

- A pergunta retórica não requer uma resposta.
- Pergunta retórica dispensa resposta.

A rhetorical question does not require an answer.

Não é uma pergunta retórica.

- It's not a rhetorical question.
- It isn't a rhetorical question.

Isso é uma pergunta retórica?

Is that a rhetorical question?

Presumo que isso foi uma pergunta retórica.

- I assume that was a rhetorical question.
- I assume that that was a rhetorical question.

Desta vez retórica sexista sobre uma mulher foi gravada

this time sexist rhetoric about a woman was recorded

As pessoas dizem que podem enfrentar a retórica como mentir ou chato

people say they can face rhetoric like lying or boring

O Tom deve ter percebido que era uma pergunta retórica, porque ele não respondeu.

- Tom must've realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
- Tom must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.

A beleza é esse formoso mistério que nem a psicologia nem a retórica conseguem decifrar.

Beauty is that marvelous mystery that neither psychology nor rhetoric deciphers.

Tom começou a responder a pergunta e, então, percebeu que se tratava de uma pergunta retórica.

- Tom started to answer the question and then realized it was a rhetorical question.
- Tom started to answer the question and then realized that it was a rhetorical question.

No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático.

The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.