Translation of "Resistência" in English

Morcegos também têm alta resistência

bats also have high resistance

E se sua resistência é alta

and if your resistance is high

Você notou que a resistência era alta?

Did you notice that the resistance was high?

Havia crianças aqui, sem armas, sem resistência.

There are kids here, no guns, no resistance.

Uma propriedade importante do aço é sua resistência.

An important quality of steel is its strength.

O sujeito da resistência difere de acordo com as células

the subject of resistance differs according to the cells

Você precisa de bastante resistência para correr dez mil metros.

You need great endurance to run ten thousand meters.

Você deve ter muita resistência para ser um atleta olímpico.

You have to have a lot of stamina to be an Olympic athlete.

O ohm é a unidade de medida da resistência elétrica.

The ohm is the unit of measure for electrical resistance.

A escuridão prolongada será um teste à sua resistência e capacidade.

The long darkness ahead will be a test of her endurance and skill.

A resistência de uma corrente depende de seu elo mais fraco.

- A chain is only as strong as its weakest link.
- The strength of a chain depends on its weakest link.

E isso provocou uma resistência histórica ao relacionamento EUA-Arábia Saudita...

And it’s sparked historic resistance to the US-Saudi relationship…

A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.

The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.

Resistência para uma pessoa ir lá e preencher toda a informação dela.

friction for someone to then fill out all their information.

Depois de uma última resistência desesperada, Hrolf estava morto, cercado por seus campeões.

After a desperate last stand, Hrolf lay dead, surrounded by his champions.

A boa resistência é de grande importância para o desempenho de muitos esportes.

Good endurance is of great importance to the performance of many sports.

O problema de seguirmos rios é que eles escolhem o caminho de menor resistência.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

O ohm é a unidade de resistência elétrica do SI. Seu símbolo é Ω.

The ohm is the unit of measurement for electrical resistance in the SI system. Its symbol is Ω.

A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica.

Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.

E a resistência que ele enfrenta na célula é o que você vê na tela agora

and the resistance he faces in the cell is what you see on the screen right now

A constituição dos homens é tal que lhes permite opor resistência à argumentação mais sólida, e, no entanto, os faz render-se a um olhar.

Men are so made that they can resist sound argument, and yet yield to a glance.

Embaixo, um grupo, em formação compacta, / bloqueia as portas, defendendo-as com as espadas / desembainhadas. Ânimo recobro / para acudir ao paço do monarca, / levar auxílio àqueles bravos, reforçar / a débil resistência dos vencidos.

These, stationed at the gates, with naked glaive, / shoulder to shoulder, guard the pass below. / Hearts leap afresh the royal halls to save, / and cheer our vanquished friends and reinspire the brave.

Há muitos anos, em Brasília, participei de uma simultânea contra o Grande Mestre Henrique Mecking, mais conhecido pelo carinhoso diminutivo Mequinho. Não me lembro de quantos eram os tabuleiros, mas sei que não ofereci muita resistência e, como era de esperar, perdi a partida.

Many years ago, in Brasília, I participated in a simultaneous against Grand Master Henrique Mecking, better known for the affectionate diminutive Mequinho. I don't remember how many boards were there, but I know I didn't offer much resistance and, as expected, I lost the game.

Durante os reinados de Luís XV e Luís XVI, a França apoiou os colonos ingleses em sua resistência contra o governo de Londres, não porque os franceses admirassem a democracia, mas porque eles queriam debilitar os britânicos, que durante muito tempo haviam sido inimigos do governo da França.

During the reigns of Kings Louis XV and Louis XVI, France supported the English colonists in their resistance against the London government not because of an admiration for democracy but because the French wanted to weaken the British, who, for a long period of time, had been the enemies of the Government of France.

"Quem não conhece Eneias e seu povo, / quem não ouviu falar da cidade de Troia, / de sua denodada resistência, / de seus heróis, do vasto incêndio em que findou / uma guerra tão longa e arrasadora? / Nem nós, fenícios, somos tão incultos, / nem tão longe Cartago está de onde os cavalos / ao seu carro de luz atrela Apolo".

"Who knows not Troy, th' AEneian house of fame, / the deeds and doers, and the war's renown / that fired the world? Not hearts so dull and tame / have Punic folk; not so is Phoebus known / to turn his back upon our Tyrian town."