Translation of "Ramos" in English

Não quebrem os ramos.

Don't break the branches.

São apenas folhas e ramos.

It's only leaves and branches.

Estou apenas a entrelaçar estes ramos.

All I'm doing is intertwining all of these branches.

Vamos juntar mais ramos de pinheiro.

Okay, let's go gather some more ferns. [softly] Wow.

Tom cortou alguns ramos da macieira.

Tom cut some branches off the apple tree.

Estão a ver estas pontinhas dos ramos?

See all these little tips of the buds?

Um esquilo escondeu-se entre os ramos.

A squirrel hid among the branches.

Vou forrar isto com os ramos da árvore.

We'll line this with all the spruce boughs.

Existem milhares de variedades em seus sub-ramos

there are thousands of varieties in its sub branches

Em ramos aleatórios onde eu nem tenho um nome,

in random industries that I don't even have a name in,

O que acha? Lama ou ramos? A decisão é sua.

So what do you think? Mud or branches? You decide.

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

Smelly droppings send a message. "These branches are occupied."

- São apenas folhas e ramos.
- São apenas folhas e galhos.

It's only leaves and branches.

Se eu usar ramos e folhas, isso disfarçará a minha forma.

Or, I use the branches and the leaves and try and conceal my shape.

Pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

they wanna live as a community up in the branches, away from predators.

A luz do luar dificilmente atravessa o emaranhado de ramos da floresta.

Moonlight struggles to penetrate this tangled forest.

Os ramos do salgueiro não se quebram sob o peso da neve.

Willow branches don't break under the weight of snow.

Tenho de tentar passar a corda por cima de um destes ramos altos.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

A geologia é dividida em vários ramos, como mineralogia, petrologia e geologia física.

Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.

E é incrível o que podemos fazer com alguns ramos e corda de nylon.

and it's amazing what you can do with a few branches and some paracord.

Para adornar com verdes ramos os altares, / aproximo-me e trato de arrancar, / do chão, viçoso arbusto. A um prodígio espantoso / então assisto (mas quem pode acreditar?).

Thither I drew, and strove with eager hold / a green-leaved sapling from the soil to tear, / to shade with boughs the altars, when behold / a portent, weird to see and wondrous to unfold!