Translation of "Folhas" in English

As folhas caíram.

The leaves fell.

As folhas caem.

The leaves are falling.

- São apenas folhas e ramos.
- São apenas folhas e galhos.

It's only leaves and branches.

Folhas após 40 dias

Leaves after 40 days

As folhas estavam pingando.

The eaves are dripping.

Todas as folhas caíram.

The leaves have all fallen.

As folhas são amarelas!

The leaves are yellow!

- As folhas ficam marrons no outono.
- As folhas secam no outono.

The leaves go brown in fall.

As folhas caíram das árvores.

The leaves fell from the trees.

As folhas caem no outono.

- Leaves fall in the autumn.
- The leaves fall in autumn.

Precisamos queimar todas essas folhas.

We need to burn all these leaves.

As folhas crescem em galhos.

Leaves grow on branches.

São apenas folhas e ramos.

It's only leaves and branches.

Os pulgões amarelam as folhas.

The aphids are making the leaves turn yellow.

As folhas das árvores caíram.

The tree's leaves have all fallen.

As folhas secam no outono.

The leaves go brown in fall.

- No outono, as folhas ficam amarelas.
- No outono, as folhas tornam-se amarelas.

In autumn the leaves turn yellow.

As folhas ficam vermelhas no outono.

- The leaves of the trees turn red in the fall.
- The leaves of the trees turn yellow in the fall.
- Leaves turn red in autumn.

No outono, as folhas ficam amarelas.

In autumn the leaves turn yellow.

Rastele as folhas secas do quintal.

Rake the leaves in the backyard.

As folhas ficam pardas no outono.

Leaves go brown in autumn.

Às vezes os gatos mastigam folhas.

Cats sometimes chew on plants.

O galho está cheio de folhas.

The branch is full of leaves.

As folhas das árvores ficaram vermelhas.

- The leaves of the trees have turned red.
- The leaves on the trees have turned red.

Rastele as folhas mortas do quintal.

Rake the leaves in the backyard.

Por que as folhas são verdes?

Why are leaves green?

A lagarta comeu todas as folhas.

The caterpillar ate all the leaves.

- No outono, as folhas ficam vermelhas e douradas.
- No outono as folhas ficam vermelhas e douradas.

In the fall, the leaves turn red and gold.

- Um grampeador é muito útil para anexar folhas.
- Um agrafador é muito útil para anexar folhas.

A stapler is very useful for attaching papers together.

As folhas dizem-nos: "Preciso de azoto."

Leaves tell you, "I need nitrogen."

No outono, as folhas caem das árvores.

- In autumn, leaves fall from trees.
- In the autumn, leaves fall from trees.

As árvores ja têm soltado as folhas.

The trees are already bare.

Ela estava observando as folhas secas caírem.

She was watching the dead leaves falling.

Muitas árvores perdem as folhas no inverno.

Many trees lose their leaves in the winter.

As folhas da árvore se tornaram vermelhas.

The leaves of the tree became red.

Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.

All the leaves on the tree turned yellow.

Tom encontrou um trevo de quatro folhas.

Tom found a four-leaf clover.

As folhas começam a cair em outubro.

- Leaves begin to fall in October.
- In October, the leaves begin to fall.

Vimos uma linda orquídea de folhas caducas.

We saw a beautiful orchid with deciduous leaves.

Folhas amareladas podem ser sinônimo de pragas.

Yellowish leafs can be synonym for plagues.

Muitas plantas de folhas ovais são venenosas.

Many oval-leaved plants are poisonous.

Esta planta está com algumas folhas queimadas.

- This plant has some burned leaves.
- This plant has some burnt leaves.

Eu esfreguei suas manchas com estas folhas.

I rubbed his spots with these leaves.

As folhas caem das árvores no outono.

The leaves fall off the trees in the fall.

Ela encontrou um trevo de quatro folhas.

She found a four-leaf clover.

As suas folhas extremamente afiadas cortam como lâminas.

It's razor sharp serrated edges will cut you just like a saw.

Todas as folhas da árvore se tornaram amarelas.

All of the tree's leaves turned yellow.

No outono as folhas ficam vermelhas e douradas.

In the fall, the leaves turn red and gold.

A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos.

Erudition can produce foliage without bearing fruit.

O cervo dormia sobre um leito de folhas.

The deer slept on a bed of leaves.

Por sobre a água boiam centenas de folhas.

Hundreds of leaves float on the water.

- Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
- Estas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

- These green leaves turn red or yellow in fall.
- These green leaves turn red or yellow in autumn.

- Você deve lavar as folhas novas antes de usá-las.
- Você deveria lavar as folhas novas antes de usá-las.

You should wash new sheets before using them.

E se escondendo sob as folhas antes da chuva

and hiding under the leaves before the rain

No outono, as folhas mudam de cor e caem.

- In autumn, leaves change their color and fall.
- In autumn, leaves change color and fall.

O outono chegou e as folhas começaram a cair.

Autumn came and the leaves started to fall.

As folhas começaram a avermelhar-se e amarelar-se.

The leaves began to turn red and yellow.

As folhas das árvores tornan-se amarelas no outono.

- The leaves of the trees turn yellow in fall.
- In the autumn, the leaves on the trees become yellow.

Ambas as folhas de papel são do mesmo formato.

Both sheets of paper are the same shape.

Tom juntava as folhas com o ancinho no jardim.

Tom raked up the leaves in the garden.

Essas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

These green leaves turn red or yellow in autumn.

Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim.

Your job is to gather dead leaves in the garden.

É outono. A calçada está coberta de folhas mortas.

It's fall. The street is covered with dry leaves.

Limpe as folhas mortas do quintal utilizando um ancinho.

Use a rake and rake up the leaves in the yard.

As folhas secas eram levadas pelo vento como plumas.

The dry leaves were carried by the wind like feathers.

Muitas samambaias são conhecidas por suas grandes folhas verdes.

Many ferns are known for their large green leaves.

As folhas secas formaram um tapete na praça central.

The dry leaves formed a carpet in the central plaza.

Por que as folhas caem das árvores no outono?

Why do the leaves fall off the trees in autumn?

Está a ver estas saliências serrilhadas nas extremidades das folhas?

See those tiny little serrated... edge to the leaves?

Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.

These green leaves turn red or yellow in fall.

Muitos peruanos têm o hábito de mascar folhas de coca.

Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves.

A dona de casa está varrendo as folhas no quintal.

The housewife is sweeping the leaves in the courtyard.

Uma ferradura e um trevo de quatro folhas dão sorte.

A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.

As flores precisam ser regadas. As folhas já estão murchas.

The flower needs watering. The leaves are already wilted.

Eu acho o chá de folhas de boldo muito amargo.

The boldo tea is very bitter to me.

Se você adicionar vinagre à salada, as folhas irão murchar.

If you add vinegar to the salad, the leaves will wilt.

Seja como uma árvore e deixe as folhas mortas caírem.

Be like a tree and let the dead leaves fall.

O mirtilo, a romãzeira e a oliveira possuem folhas estreitas.

The blueberry, the pomegranate and the olive tree have narrow leaves.

Se eu usar ramos e folhas, isso disfarçará a minha forma.

Or, I use the branches and the leaves and try and conceal my shape.