Translation of "Pesadelo" in English

Foi um pesadelo.

It was a nightmare.

Tive um pesadelo.

I had a nightmare.

- Eu serei o teu pior pesadelo.
- Eu serei o seu pior pesadelo.
- Serei o teu pior pesadelo.
- Serei o seu pior pesadelo.
- Eu vou ser o teu pior pesadelo.
- Eu vou ser o seu pior pesadelo.
- Vou ser o seu pior pesadelo.
- Vou ser o teu pior pesadelo.

I'll be your worst nightmare.

- Eu serei o seu pior pesadelo.
- Serei o teu pior pesadelo.
- Serei o seu pior pesadelo.
- Eu vou ser o teu pior pesadelo.
- Eu vou ser o seu pior pesadelo.
- Vou ser o seu pior pesadelo.
- Vou ser o teu pior pesadelo.

I'll be your worst nightmare.

Foi só um pesadelo.

It was only a nightmare.

Era apenas um pesadelo.

It was only a nightmare.

Despertei de um pesadelo.

I woke from a nightmare.

Estou vivendo um pesadelo.

- I am living a nightmare.
- I'm living a nightmare.

Isso é um pesadelo.

This is a nightmare.

Sami é um pesadelo roncando.

Sami is a snoring nightmare.

O estacionamento era um pesadelo.

Parking was a nightmare.

Eu tive um pesadelo sobre vampiros.

I had a nightmare about vampires.

Fadil é o seu pior pesadelo.

Fadil is your worst nightmare.

Acordei atordoada, tive um pesadelo horrível.

I woke up dizzy. I had the worst nightmare.

Algo que parece saído de um pesadelo.

The stuff of nightmares.

Ontem à noite eu tive um pesadelo.

I had a bad dream last night.

Este é o pior pesadelo de Fadil.

This is Fadil's worst nightmare.

Alguém me avisa quando esse pesadelo acabar.

Someone let me know when this nightmare is over.

Sinto-me como que acordado de um pesadelo.

I feel as if I've woken up from a nightmare.

Espero que este sonho não seja um pesadelo.

I hope this dream is not a nightmare.

Você está me dizendo que nunca teve um pesadelo?

Are you telling me that you've never had a nightmare?

Para muitos, o sonho americano tornou-se um pesadelo.

For many, the American dream has become a nightmare.

- Tom teve um sonho ruim.
- Tom teve um pesadelo.

Tom had a bad dream.

Tom se tornou o pior pesadelo para a Mary.

Tom became the worst nightmare for Mary.

Diria que a víbora de escamas em serra é um absoluto pesadelo.

I would sum up the saw-scale viper as a complete nightmare.

O meu irmão mais novo disse que teve um pesadelo nessa noite.

My younger brother said that he'd had a nightmare that night.

- Ajuda-me! Sonho com o mesmo desastre todas as noites!
- Tens de me ajudar! Tenho o mesmo pesadelo todas as noites.

You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.