Translation of "Perde" in English

Então, perde peso e perde muita força.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

- O Tom sempre perde.
- Tom sempre perde.

Tom always loses.

- Tom se perde facilmente.
- Tom se perde com facilidade.

Tom gets lost easily.

Tom sempre se perde.

Tom always gets lost.

Ele não perde nada.

- He doesn't miss a beat.
- He doesn't miss anything.

Tom não perde tempo.

Tom doesn't waste time.

Você não perde tempo.

You don't waste time.

Ele nunca perde a esperança.

He never loses hope.

Ele sempre perde o celular.

He's always losing his mobile.

Tom perde coisas com frequência.

Tom tends to lose things.

Ele nunca perde a cabeça.

He never loses his head.

De qualquer forma, você perde.

Either way, you lose.

Quem tudo quer, tudo perde.

Grasp all, lose all.

O Tom nunca perde a calma.

Tom never loses his cool.

Ela nunca perde o bom humor.

She never loses a good mood.

Ele sempre perde seu guarda-chuva.

He is always losing his umbrella.

Você não perde tempo, não é?

You don't waste any time, do you?

Cara, eu ganho; coroa, você perde.

Heads I win, tails you lose.

- Deliberando, muitas vezes perde-se a ocasião.
- Ao refletir-se, muitas vezes perde-se a oportunidade.

The opportunity is often lost in deliberating.

Ele perde o autocontrole quando está bêbado.

He loses self-control when he's drunk.

Quando você perde, na verdade você ganha.

When you lose, you actually win.

Tudo que não é dado se perde.

All that is not given is lost.

Tom sempre perde os seus guarda-chuvas.

Tom always loses his umbrellas.

Ele gosta de jogar, mas geralmente perde.

He loves to gamble but generally loses.

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

- That which is easily acquired is easily lost.
- Easy come, easy go.
- Soon gotten soon spent.

Quando ampliamos uma imagem, ela geralmente perde qualidade.

When we blow up an image, it usually loses its quality.

Ele perde as esperanças de vez em quando.

He sometimes loses hope.

Quando é que seu passaporte perde a validade?

When does your passport expire?

O Tom geralmente perde no vinte e um.

Tom usually loses at blackjack.

- Quem tudo quer, tudo perde.
- Agarre tudo, perca tudo.

Grasp all, lose all.

Tom nunca perde uma oportunidade de ir a Boston.

Tom never misses a chance to go to Boston.

Não me importa se meu time ganha ou perde.

I do not care if our team wins or loses.

Ela não perde uma palavra do que ele diz.

- She hangs on his every word.
- She hangs on every word he says.

Quando o último jogo termina, quem perde bem o jogo

when the last game is over who loses the game well

- Mary perde as estribeiras facilmente.
- Maria se irrita com facilidade.

Mary loses her temper easily.

O livro fala sobre um rei que perde sua coroa.

This book is about a king who loses his crown.

- Quem tudo quer tudo perde.
- Quem deseja demais, nada conquista.

He who desires too much, gets nothing.

Quando um filho seu morre, você perde o seu futuro.

When your child dies, you lose your future.

Eu não posso me gabar do meu time. Ele sempre perde.

I cannot brag about my team. It always loses games.

Na natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma.

In nature, nothing is created, nothing is lost, everything is transformed.

Ela perde o real ponto: Décadas armando a Arábia Saudita tinha como propósito

misses the real point: Decades of arming Saudi Arabia was supposed

Em cada minuto de raiva você perde sessenta segundos de paz de espírito.

For every minute you remain angry, you give up sixty seconds of peace of mind.

Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança.

He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.

- O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
- O que vem fácil, vai fácil.

Easy come, easy go.

A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica.

Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.

A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação.

Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.

Traduzir: transferir um líquido de um vaso de boca larga para um de pescoço estreito. Algo sempre se perde.

To translate: to transfer a liquid from a large-necked vase into a narrow-necked one. Something always gets lost.

- Você não percebe o valor de algo até perde isso.
- Você não percebe o valor de algo até perder isso.

You never realize the value of something till you lose it.

Eu tento não me envolver muito com os jogos que eu assisto pela TV, mas eu sempre acabo de mau humor quando o meu time favorito perde.

I try not to get too involved in the games I watch on TV, but I always end up in a bad mood if my favorite team loses.