Translation of "Papo" in English

Está no papo.

I nailed it.

O horário de bate-papo acabou.

The time for talking is over.

Posso convidá-lo para um bate-papo?

May I invite you to a chat?

Sami estava batendo papo no meio da noite.

Sami was chatting in the middle of the night.

Porque o programa tem uma seção de bate-papo

because the program has a chat section

Sami não está com humor para um bate-papo.

Sami isn't in a mood for a chat.

Que alguém como eu, que é tão ruim de papo,

that someone like me, who is so bad at the chat,

- O criacionismo é conversa mole.
- O criacionismo é papo furado.

Creationism is bullshit.

A gente se conheceu em uma sala de bate-papo, uns dez anos atrás.

We met in a chat room, around ten years ago.

Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar.

With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.

César conectou o cabo de extensão em seu computador para poder bater papo da cama.

Caesar connected the extension cord to his computer so he could chat in bed.

- Tom conversou com Maria.
- Tom conversou com a Mary.
- Tom bateu um papo com a Mary.

Tom chatted with Mary.

- De grão em grão, a galinha enche o papo.
- O passarinho, pouco a pouco, faz seu ninho.

Little by little, the bird made his nest.

Sempre que a melhor amiga de minha esposa vem para casa, elas se sentam no sofá e batem papo por horas.

Whenever my wife's best friend comes over, they sit on the couch and dish for hours.