Translation of "Odiar" in English

Eu amo te odiar.

I love to hate you.

Eles devem me odiar mesmo.

They must really hate me.

Eu não posso te odiar.

I cannot hate you.

Eu não consigo te odiar.

I can't hate you.

Odiar alguém é muito fácil.

Hating someone is so easy.

É muito fácil odiar alguém.

Hating someone is so easy.

Você parece odiar o Tom.

You seem to hate Tom.

Fui doutrinado a odiar religião.

I was indoctrinated to hate religion.

Como eu poderia odiar o Tom?

How could I hate Tom?

- Tenho boas razões para odiar o Tom.
- Eu tenho bons motivos para odiar o Tom.

I have good reasons for hating Tom.

Não é minha culpa odiar todos eles.

It's not my fault that I hate them all.

Como é que eu poderia odiar o Tom?

How in the world could I ever hate Tom?

Pensar em você só me faz te odiar mais.

Thinking about you makes me only hate you more.

- Tom não vai odiar isso.
- Tom não odiará isso.

Tom won't hate that.

Será que as pessoas realmente têm de odiar umas às outras?

Do people really have to hate one another?

Eu queria que as pessoas parassem de odiar umas as outras.

I wish people would stop hating one another.

- Ninguém queria odiar o meu país.
- Ninguém queria detestar o meu país.

Nobody wanted to hate my country.

Odiar, amar, pensar, sentir, ver; tudo isso nada mais é que perceber.

To hate, to love, to think, to feel, to see; all this is nothing but to perceive.

Não se deve odiar as pessoas, mas apenas o que elas fazem.

You shouldn't hate people. You should only hate what they do.

No Facebook tem um botão "curtir", mas onde está o botão "odiar"?

On Facebook, there's a "like" button, but where's the "hate" button?

Nós temos religião bastante para nos fazer odiar, mas ainda insuficiente para fazer-nos amar uns aos outros.

We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.

- Não posso odiá-lo.
- Não posso odiá-la.
- Eu não posso te odiar.
- Não posso odiá-los.
- Não posso odiá-las.

- I can't hate you.
- I cannot hate you.

Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor de sua pele, de sua formação ou religião. As pessoas, para poder odiar, precisam ser ensinadas, e, se podem aprender a odiar, também podem ser ensinadas a amar, porque ao coração do homem chega mais facilmente o amor do que o seu oposto.

No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.

Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro.

No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.

Esaú passou a odiar a Jacó por causa da bênção que seu pai lhe dera, e disse consigo mesmo: Os dias de luto pela morte de meu pai estão próximos. Depois vou matar meu irmão Jacó.

Esau therefore always hated Jacob, for the blessing wherewith his father had blessed him; and he said in his heart: The days will come of the mourning for my father, and I will kill my brother Jacob.