Translation of "Observar" in English

- Vou te observar.
- Eu vou te observar.

I'll watch you.

- Eu adoro observar aves.
- Eu gosto de observar pássaros.

I love watching birds.

Obrigam-nos a observar.

They force you to observe.

Eu adoro observar aves.

I love watching birds.

É necessário observar as regras.

One must follow the rules.

Eles foram observar as baleias.

They went whale watching.

Vamos lá fora observar as estrelas.

Let's go outside and look at the stars.

Tom gosta de observar as pessoas.

Tom enjoys watching people.

- Precisamos investigar isso.
- Precisamos observar isso.

We need to look into that.

Comprei um telescópio para observar as estrelas.

I bought a telescope to gaze at the stars.

Mas se você observar um assunto assim,

but if you look at a subject matter like that,

Cada motorista deve observar as regras de trânsito.

Every driver must follow the traffic rules.

Chega de conversa; agora vamos observar e escutar.

Enough talking; let's look and listen now.

Costumava ser apenas uma ferramenta para observar nossa vila.

It used to be just a tool to look at our village.

Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.

We're interested in observing the customs of different regions.

Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei.

He pointed out how important it is to observe the law.

- Nós vamos observar o analytics nesse vídeo e ver

- We'll watch the analytics on this video and see

Então vamos observar esses 23 pares de cromossomos mais detalhadamente.

So, let's look at those 23 pairs of chromosomes in more detail.

Ele gosta de observar os pássaros voando sobre sua cabeça.

He likes to watch the birds fly above his head.

Estou olhando o céu porque gosto de observar as nuvens.

I'm looking at the sky because I like to watch the clouds.

Começar a observar arquivos de áudio e usarão as palavras

start looking at audio files and using the words

A melhor maneira de observar peixes é se tornar um peixe.

The best way to observe fish is to become a fish.

Eu gosto de me deitar de costas e observar as nuvens passando.

I like to lie on my back and watch the clouds drift by.

Enquanto estiver morando aqui, você terá de observar as regras da casa.

As long as you live in my house, you'll follow my rules.

De observar ainda mais profundamente o seu mundo. Foi um dia agradável, calmo e claro.

of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

Falar com as pessoas, observar elas, ver a interação completa vai realmente te ajudar a criar

Talking to people, watching them, seeing that whole interaction will really help you create

E permite-lhe farejar uma carcaça a dois metros de profundidade. É muito raro observar um glutão.

sensitive enough to sniff out a carcass two meters under the snow. A wolverine is a rare sight.

- Eu quero me aproximar para ver melhor esta pintura.
- Eu gostaria de me aproximar para melhor observar aquele quadro.

I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.

Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele.

While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.

Você pode usar ferramentas como a Crazy Egg para observar a sua experiência de integração e ver como as pessoas

You can use tools like Crazy Egg to watch your onboarding experience and see how people

Quando o Senhor viu que Moisés se aproximava para observar melhor, chamou-o do meio da sarça: "Moisés! Moisés!" E ele respondeu: "Estou aqui."

And when the Lord saw that he went forward to see, he called to him out of the midst of the bush. and said: Moses, Moses. And he answered: Here I am.

Quem luta contra monstros deve evitar tornar-se um deles, pois, enquanto nos detemos muito tempo a observar um abismo, o abismo também fica nos observando.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.