Translation of "Mudem" in English

- Eu espero que as coisas não mudem demais.
- Espero que as coisas não mudem demais.

I hope things don't change too much.

- Por favor, não alterem nada!
- Não mudem nada, por favor!

Please don't change anything.

O que faz com que os preços das ações mudem?

What causes stock prices to change?

- Por favor, senhor, não mude nada!
- Senhora, por favor, não mude nada!
- Por favor, senhores, não mudem nada!
- Senhoras, por favor, não mudem nada!

Please don't change anything.

Insiste-se que as fábricas mudem do carvão para um combustível menos poluente.

Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.

- Vou lhe pedir que vá e mude.
- Vou lhes pedir que vão e mudem.

I'm going to ask you to go and change.

- Mudem esse disco.
- Mude o disco, senhor.
- Mude o disco, senhora.
- Troquem o disco, senhores.
- Troquem o disco, senhoras.

Change the record.

Quando o faraó permitiu que os israelitas saíssem do Egito, Deus não os guiou pelo caminho que atravessa a terra dos filisteus, embora fosse mais curto. Deus pensou assim: "Não quero que os israelitas mudem de ideia e voltem para o Egito, se tiverem de enfrentar um combate." Por isso Deus fez o povo dar uma volta pela rota do deserto, na direção do mar Vermelho. Os israelitas saíram do Egito preparados para lutar.

And when Pharaoh had sent out the people, the Lord led them not by the way of the land of the Philistines, which is near; thinking lest perhaps they would repent, if they should see wars arise against them, and would return into Egypt.But he led them about by the way of the desert, which is by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.