Translation of "Mesquinho" in English

Tom é mesquinho.

- Tom is stingy.
- Tom's greedy.

Não seja tão mesquinho.

Don't be so petty.

Tom é muito mesquinho.

Tom is very stingy.

Não seja mesquinho na gorjeta.

Don't be mean with the tip.

Eu não estou dizendo para você ser mesquinho.

I'm not saying you should be cheap,

O deus do Velho Testamento é um tirano sanguinário, mesquinho e vingativo.

The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.

Como o meu, porque eu sou muito mesquinho e não quero atualizar do meu iPhone 4, você ainda

iPhone like me, because I'm too cheap and I don't want to upgrade my iPhone 4, you can

- Por que você está sendo tão mau comigo?
- Por que você está sendo tão má comigo?
- Por que você está sendo tão malvado comigo?
- Por que você está sendo tão malvada comigo?
- Por que você está sendo tão mesquinho comigo?
- Por que você está sendo tão mesquinha comigo?

Why are you being so mean to me?