Translation of "Roubar" in English

- Roubar é errado.
- É errado roubar.

Stealing is wrong.

- Eles tentaram me roubar.
- Elas tentaram me roubar.

They tried to rob me.

Roubar é mau.

It is bad to steal.

É errado roubar.

- It is wrong to steal.
- Stealing is wrong.
- It's wrong to steal.

Roubar é errado.

Stealing is wrong.

Roubar não é certo.

It is not right to steal.

Querem roubar nossos empregos.

They want to steal our jobs.

Eu queria roubar uma kopuz

I wanted to steal you a kopuz

Pode roubar seus dados pessoais

can steal your personal data

Não é certo roubar dinheiro.

It is wrong to steal money.

A fome o fez roubar.

Hunger drove him to steal.

A pobreza o fez roubar.

Poverty drove him to steal.

Ele é culpado de roubar.

He is guilty of stealing.

Tom é culpado de roubar.

Tom is guilty of stealing.

Pare de roubar minhas frases!

Stop stealing my sentences.

Podes ensinar-me a roubar?

Can you teach me how to steal?

Eles querem roubar o carro.

They want to steal the car.

Posso roubar-lhe um cigarro?

Can I bum a cigarette off you?

Eles queriam roubar o carro.

They wanted to steal the car.

Tom foi demitido por roubar.

Tom got fired for stealing.

O ladrão pode roubar tudo que você tem, mas nunca pode roubar seu conhecimento.

The thief can steal everything you have, but can never steal your knowledge.

Ela foi capturada tentando roubar joias.

She was captured trying to steal jewelry.

Eu posso lhe ensinar a roubar.

I can teach you how to steal.

Tom foi pego tentando roubar jóias.

Tom was caught trying to steal jewelry.

Os macacos tentaram roubar nossa comida.

The monkeys tried to steal our food.

Fomos levados a roubar pela fome.

We were driven to stealing by hunger.

Tão fácil quanto roubar doce de criança.

It's as easy as pie.

Ele foi punido por roubar o dinheiro.

He was punished for stealing the money.

Eu prefiro morrer de fome a roubar.

I would rather starve to death than steal.

Ninguém viu o Tom roubar o livro.

Nobody saw Tom steal the book.

Tom foi conduzido a roubar pela fome.

Tom was driven to stealing by hunger.

Alguém está tentando roubar o seu carro.

- Someone is trying to steal your car.
- Somebody is trying to steal your car.

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

She's always gonna have this problem of brittle stars taking all her food."

Dan tentou convencer Linda a roubar o dinheiro.

Dan tried to persuade Linda to steal the money.

As pessoas te assaltam para roubar seu dinheiro.

People physically assault you to steal your money.

Tom acusou Mary de roubar o seu dinheiro.

Tom accused Mary of stealing his money.

Tom concebeu um plano para roubar o dinheiro.

Tom devised a plan to steal the money.

Ela foi pega no flagra tentando roubar um colar.

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

Ele não vai me roubar o dinheiro. Confio nele.

He will not steal my money; I have faith in him.

Não deveria tê-lo acusado de roubar o dinheiro.

I shouldn't have accused him of stealing the money.

Leila foi acusada de tramar para roubar um banco.

Layla was charged with conspiracy for bank robbery.

Pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

she's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

E depois mostrem ao mundo para que possamos roubar de vocês.

And then put it out into the world, so we can steal from you.

Querem roubar o dinheiro que nós, contribuintes, ganhamos com tanto trabalho.

They want to steal our hard-earned taxpayer money.

Um homem que nunca foi à escola pode roubar de um vagão de carga; mas, se ele tiver educação superior, ele pode roubar toda a ferrovia.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

Eu não consigo imaginar porque alguém iria querer roubar uma coisa dessas.

I can't imagine why anyone would want to steal something like that.

Este político foi acusado de roubar milhões de dólares dos cofres públicos.

This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds.

Há apenas a arte que vale a pena roubar e arte que não.

There's just art worth stealing and art that isn't.

Seria impossível. Mas eu viveria como ele, desesperado por descobrir quem me andava a roubar.

[in Spanish] It would be impossible. But I would live like him, desperate to find out who is stealing from me.

Por todo o mundo, os animais selvagens estão cada vez mais habilidosos a roubar refeições.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

O leão rugiu com raiva ao ver que as hienas se aproximavam para roubar-lhe a comida.

The lion roared in anger at seeing the hyenas approaching to rob him of his food.

Se alguém roubar um boi ou uma ovelha, e tiver carneado ou vendido o animal, pagará cinco bois pelo boi e quatro ovelhas pela ovelha.

If any man steal an ox or a sheep, and kill or sell it: he shall restore five oxen for one ox, and four sheep for one sheep.