Translation of "Igualdade" in English

Igualdade é ruim.

Equality is bad.

A palavra-chave é igualdade.

The key word is equality.

A igualdade de mulher e homem,

The equality of woman and man,

- O amor à democracia é o da igualdade.
- O amor à democracia é o amor da igualdade.

The love of democracy is that of equality.

As mulheres exigem igualdade de oportunidades com os homens.

Women want equality of opportunity with men.

Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe.

He wanted to be on equal footing with his mother.

Será um sonho o desejo de igualdade de oportunidades para todos?

Is desiring for equality and opportunities for all just a dream?

Toda pessoa tem o direito de acesso, em condições de igualdade, aos serviços públicos do seu país.

Everyone has the right of equal access to public service in his country.

A igualdade talvez seja um direito, mas não há poder terreno capaz de um dia torná-la um fato.

Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact.

Não é verdade que a igualdade seja uma lei da natureza. A natureza não faz nada assim, sua lei soberana é a subordinação e a dependência.

- It's not true that equality is a law of nature; nature makes nothing equal - her sovereign laws are subordination and dependence.
- It is false that equality is a law of nature. Nature makes nothing equal, her sovereign law is subordination and dependence.

O reconhecimento da dignidade inata e da igualdade e inalienabilidade dos direitos de todos os membros da família humana é o alicerce da liberdade, da justiça e da paz no mundo.

Recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.