Translation of "Guardar" in English

- Podes guardar um segredo?
- Consegues guardar um segredo?

Can you keep a secret?

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

Can you keep a secret?

Eu posso guardar segredo.

- I can keep a secret.
- I know how to keep a secret.

Eu odeio guardar segredos.

I hate keeping secrets.

É difícil guardar segredos.

It's difficult to keep secrets.

Estou tentando guardar dinheiro.

I'm trying to save money.

Eu quero guardar isto.

I want to keep this.

Vocês conseguem guardar um segredo?

- Can you keep a secret?
- Can you guys keep a secret?

Você é ótimo em guardar segredos.

You're awful at keeping secrets.

Você não pode guardar esse segredo.

You can't keep that secret.

Eu não vou guardar essas coisas.

I'm not keeping this thing.

Você pode guardar esse para você.

You can keep this one for yourself.

Ela nunca pode guardar um segredo.

She can never keep a secret.

Todos sabemos que devemos guardar nosso dinheiro.

We are all told to save our money.

Que nosso corpo pode guardar ou eliminar.

your body can either store or eliminate.

Ela quer guardar tudo para si mesma.

She wants to keep everything for herself.

Será que você consegue guardar um segredo?

You aren’t able to conceal the mystery, are you?

Tom nem sequer consegue guardar um segredo.

Tom can't even keep a secret.

- Guardarei teu segredo.
- Eu guardarei teu segredo.
- Eu vou guardar teu segredo.
- Vou guardar o teu segredo.

- I'll keep your secret.
- I am going to keep your secret.
- I'm going to keep your secret.

Poderia guardar segredo, mas não por muito tempo.

I could keep it a secret, but not for too long.

Ele disse que tínhamos que guardar o segredo.

He said we must keep the secret.

Vou guardar o resto no bolso. Que grande achado!

Okay, keep the rest of these in my pocket. Awesome find!

Ele é capaz de guardar um segredo quando quer.

He is capable of keeping a secret when he wants to.

Você se importaria em guardar minha mala um minuto?

Would you mind watching my suitcase for a minute?

Eu vou guardar um pedaço de bolo para você.

I'll save you a piece of cake.

Limpar o quarto, guardar os brinquedos e lavar os pratos

cleaning the bedroom, putting away toys, and washing dishes,

Queremos comprar uma casa, mas para isso precisamos guardar dinheiro.

We want to buy a house, but we need to save money for that.

É melhor você guardar este dinheiro num lugar mais seguro.

It's better if you keep this money in a safer location.

Tom está fazendo tudo o que pode para guardar dinheiro.

Tom is doing everything he can to save money.

Como ele disse que voltará, devemos guardar o lugar dele.

We need to save his place, because he said he would return.

Como ela disse que voltará, devemos guardar o lugar dela.

We need to save her place, because she said she would return.

Tom queria guardar dinheiro o suficiente para comprar um carro.

Tom wanted save up enough money to buy a car.

Moisés lhes disse: Ninguém deverá guardar nada para o dia seguinte.

And Moses said to them: Let no man leave thereof till the morning.

Betty não consegue guardar nenhum segredo para si própria por muito tempo.

Betty cannot keep any secret to herself for a long time.

E ter certeza que iria guardar na memória sem focar na direção.

and commit them to memory without focusing on direction.

- Eu prometi a ele guardar segredo.
- Eu prometi a ele que manteria segredo.

- I promised him to keep it secret.
- I promised him to keep it a secret.

Então o Senhor Deus pôs o homem no jardim do Éden para o cultivar e guardar.

- And the Lord God took man, and put him into the paradise of pleasure, to dress it, and to keep it.
- And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to work and take care of it.
- The Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to cultivate and keep it.

Mas se o ladrão não for encontrado, o dono da casa será levado ao lugar de adoração e ali deverá jurar que não roubou o que lhe foi dado para guardar.

If the thief be not known, the master of the house shall be brought to the gods, and shall swear that he did not lay his hand upon his neighbour's goods.