Translation of "Ficaremos" in English

- Nós ficaremos bem.
- Ficaremos bem.

- We'll be fine.
- We'll be OK.

Ficaremos aqui.

We'll stay here.

- Nós ficaremos sem gasolina.
- Nós ficaremos sem combustível.

We're running out of gas.

Logo ficaremos juntos.

We'll get together soon.

Ficaremos com esse.

We'll take this.

- Ficaremos felizes em cooperar.
- Nós ficaremos felizes em cooperar.

- We will be happy to cooperate.
- We'll be happy to cooperate.

Ficaremos juntos para sempre.

We will be together forever.

Hoje ficaremos em casa.

- We're going to stay at home today.
- Today we will stay home.

- Nós vamos ficar aqui.
- Vamos ficar aqui.
- Nós ficaremos aqui.
- Ficaremos aqui.

We'll stay here.

Nós ficaremos aqui até domingo.

We will stay here until Sunday.

Não ficaremos mais neste hotel.

We aren't going to stay at that hotel again.

Acho que todos ficaremos bem.

- I think we'll be all right.
- I think that we'll be all right.

Se chover, ficaremos em casa.

If it rains, we'll stay at home.

Tom e eu ficaremos bem.

Tom and I are going to be fine.

Ficaremos acordados a noite toda.

We'll be up all night.

Ficaremos aqui por apenas alguns dias.

We'll be here for only a few days.

Até quanto nós ficaremos em Paris?

How long will we remain in Paris?

Até quando nós ficaremos em Pequim?

How long will we remain in Beijing?

Nós ficaremos juntos até o fim.

We'll be together until the end.

- Nós ficaremos felizes em fazer a nossa parte.
- Ficaremos felizes em fazer a nossa parte.

We'll be happy to do our part.

- Ficaremos aqui em Boston por mais alguns dias.
- Nós ficaremos aqui em Boston por mais alguns dias.
- Ficaremos em Boston por mais alguns dias.

We'll stay here in Boston for another few days.

Ficaremos em sua casa pelo menos duas horas.

We will stay in your house for at least two hours.

Nós ficaremos muito felizes se tivermos outro filho.

We will be very happy if we have another child.

Tom e eu iremos ficaremos na Austrália por três semanas.

Tom and I'll be in Australia for three weeks.

- Vamos ficar bem, Tom.
- Nós vamos ficar bem, Tom.
- Nós ficaremos bem, Tom.

We'll be OK, Tom.

- Nós ficaremos na Austrália por mais três semanas.
- Ficaremos na Austrália por mais três semanas.
- Nós vamos ficar na Austrália por mais três semanas.
- Vamos ficar na Austrália por mais três semanas.

We'll be in Australia for another three weeks.

- Nós ficaremos muito felizes se tivermos outra filha.
- Vamos ficar muito felizes se tivermos outra filha.

We will be very happy if we have another daughter.

- Se ele morrer, vamos enfrentar sérias dificuldades.
- Se ele morrer, não escaparemos ao castigo.
- Se ele morrer, estaremos com a corda na garganta.
- Se ele morrer, ficaremos em situação desesperadora.

- If he dies, we will face serious difficulties.
- If he dies, we will not escape punishment.

"Fica com toda a terra que quiseres", disse o chefe aborígene. "Oh não," disse o general inglês, "ficaremos apenas com uma ilha." "E qual ilha?" perguntou o chefe aborígene. "Apenas a ilha da Austrália," respondeu o general inglês.

"Take all the land you want", said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

We will miss you badly.