Translation of "Falha" in English

Falha minha.

- My mistake.
- My mistake!

Tem uma falha.

It has a leak.

Cada falha, cada imprevisto

Every flaw, every unforeseen setback

Não é uma falha.

It's not a failure.

Falha admitida, meio perdoada.

A fault confessed is half redressed.

Minha mais grave falha.

My most grievous fault.

Eu não admitirei falha.

I will not tolerate failure.

- Falha minha.
- Meu próprio erro.

- My mistake.
- My bad.
- My fault.

Culparam o Jorge pela falha.

They blamed the failure on George.

"A primeira falha épica do TEDxDayton."

"TEDxDayton's first epic fail."

Detectamos uma grande falha no sistema.

We detected a great fault in the system.

Nossa cidade está localizada numa falha ativa.

Our city sits on an active fault.

Tom está sempre achando falha em mim.

Tom is always finding fault with me.

A maioria das pessoas falha em criar

- Most people fail in creating

Acho que isso é algum tipo de falha.

I think this is some kind of mistake.

Chamamos essa parte de linha de falha até esse ponto

we call this part the fault line through this point

Segunda da semana que vem eu vou retornar sem falha.

I'll give it back next Monday without fail.

Um método sem falha de ser rico é nascer rico.

A sure method to be rich is to be born rich.

Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha.

Tom had only himself to blame for the failure.

- Tom encontrou o inseto.
- Tom encontrou a falha no programa.

Tom found the bug.

Isto é, por que o terremoto ocorreu na linha de falha?

that is, why was the earthquake on the fault line?

Ele colocou a culpa de sua falha em sua má sorte.

He blames his failure on bad luck.

- Ele é o responsável pela derrota.
- O responsável pela falha é ele.

He is to blame for the failure.

O que eu quero repassar é que uma pequena falha ou erro pode realmente afetar o seu tráfego.

The point I'm trying to make is one little glitch or mess up can really hurt your traffic.

Por causa de uma falha no design original, o nosso site está vulnerável a ataques de injeção de SQL.

Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

Aquelas câmaras cinquenta onde morava / a esperança de muitos, muitos netos, / os soberbos portais, ricos lavores / de ouro estrangeiro, espólios conquistados, / tudo são ruínas: onde falha o fogo, / faz-se presente o vandalismo aqueu.

Those fifty bridal chambers I behold / (so fair the promise of a future reign) / and spoil-deckt pillars of barbaric gold, / a wreck; where fails the flame, its place the Danaans hold.