Translation of "Explodiu" in English

Uma bomba explodiu.

A bomb went off.

Ela explodiu em lamentações.

She broke into cries of woe.

Tom explodiu de rir.

- Tom burst out laughing.
- Tom burst into laughter.

E isso realmente explodiu.

And it really blew up.

O que explodiu em tunguka?

What exploded in tunguka?

O edifício explodiu em chamas.

The building burst into flames.

Ele quase explodiu de raiva.

He almost erupted in anger.

O dirigível explodiu em chamas.

The airship burst into flames.

A nave explodiu em chamas.

The ship went up in flames.

A granada explodiu na água.

- The grenade exploded in the water.
- The grenade blew up in the water.

Ou foi um vulcão que explodiu?

or was it a volcano that exploded?

A bomba explodiu há dois dias.

The bomb exploded two days ago.

O caso proibido de Sami explodiu.

Sami's forbidden affair exploded.

O bujão de gás explodiu de repente.

The gas tank suddenly blew up.

Naquele momento, explodiu com um enorme barulho.

At that instant it exploded with a great noise.

A bomba causou muitos danos quando explodiu.

The bomb caused a lot of damage when it exploded.

Um asteroide explodiu sobre Cheliabinsk, na Rússia.

An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.

O foguete explodiu na plataforma de lançamento.

The rocket exploded on the launch pad.

O ar explodiu antes de atingir a terra

air exploded before hitting earth on earth

O carro explodiu poucos instantes depois do impacto.

The car exploded a few moments after the collision.

A granada explodiu a cinco metros do soldado.

The grenade exploded five metres from the soldier.

Meu pai estava lá quando a bomba explodiu.

My father was there when the bomb exploded.

Assim que ela me viu, explodiu em lágrimas.

As soon as she saw me, she burst out crying.

Assim que Jack a viu, explodiu em lágrimas.

As soon as Jack saw her, he burst out crying.

Não havia ninguém na mina quando ela explodiu.

There was no one in the mine when it blew up.

O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento.

The rocket blew up a few seconds after launch.

Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.

No sooner had he struck the match than the bomb exploded.

Explodiu aqui, perto de um local de comércio movimentado.

It exploded here, near a busy marketplace.

Maria explodiu em lágrimas ao ouvir sobre a morte do irmão.

María burst into tears upon hearing about the death of her brother.

Quando me viu, Maria explodiu em lágrimas e correu para o quarto.

When Mary saw me, she burst into tears and ran to her room.

No momento em que ela ouviu a notícia da morte do filho, explodiu em lágrimas.

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.