Translation of "Edifício" in English

- O que é aquele edifício?
- O que é esse edifício?

- What's that building?
- What is that building?

Tom projetou este edifício.

Tom designed this building.

Quem construiu este edifício?

Who built this building?

O edifício foi evacuado.

The building has been evacuated.

Havia um belo edifício antigo

there was a beautiful ancient building

Esperando para surgir deste edifício

waiting to be surfaced from this building

A polícia rodeou o edifício.

The police have surrounded the building.

O edifício explodiu em chamas.

The building burst into flames.

Um terremoto destruiu o edifício.

An earthquake destroyed the building.

Tom deverá sair do edifício.

Tom will have to leave the building.

Meu apartamento é naquele edifício.

My apartment is in that building.

O edifício tem vinte andares.

The building has twenty floors.

Quantos andares tem aquele edifício?

How many floors does that building have?

Este edifício é nossa escola

That building is our school.

O edifício está sendo demolido.

The building is being demolished.

O que é aquele edifício?

What's that building?

O edifício foi construído em 1960.

The building was built in 1960.

Pensei que este edifício estivesse abandonado.

I thought this building was abandoned.

O edifício foi reduzido a escombros.

The building was reduced to rubble.

Olhe aquele edifício. É um templo?

Look at that building. Is it a temple?

Tom está projetando seu primeiro edifício.

Tom is designing his first building.

Fica no primeiro andar daquele edifício.

It's on the first floor of that building.

O correio fica no edifício marrom.

The post office is the brown building.

Pergunto-me quando foi construído este edifício.

I wonder when this building was constructed.

Tom ainda pode estar dentro do edifício.

Tom may still be in the building.

O alicerce mantém a estrutura do edifício.

Foundations maintain the structure of the building.

E este edifício está em uma estrutura perfeita

and this building is in a perfect structure

A altura deste edifício seria de 1800 metros

the height of this building would be 1800 meters

O edifício não passou numa inspeção de incêndio.

The building did not pass a fire inspection.

Qual é o edifício mais alto do Japão?

What is the tallest building in Japan?

- Saímos correndo do prédio.
- Saímos correndo do edifício.

We ran out of the building.

Não há acesso ao edifício por esta direção.

There is no access to the building from this direction.

- Tom entrou no edifício.
- Tom entrou no prédio.

Tom went into the building.

- Eu trabalho neste edifício.
- Eu trabalho neste prédio.

I work in this building.

O edifício na montanha é a nossa escola.

The building on the mountain is our school.

Qual é o edifício mais alto de Boston?

What's the tallest building in Boston?

- Tom morou nesse edifício.
- Tom morou nesse prédio.

Tom lived in this building.

- Eu encontrei o edifício.
- Eu encontrei o prédio.

I found the building.

Esse edifício tem cinco andares e vinte apartamentos.

This building has 5 floors and 20 apartments.

- Tom estava nesse edifício.
- Tom estava nesse prédio.

Tom was in that building.

A maioria dos moradores deste edifício são artistas.

Most of this building's tenants are artists.

Nosso escritório fica na face norte do edifício.

Our office is on the northern side of the building.

O alto edifício pode ser visto da janela.

The high building can be seen from the window.

O incêndio deixou o edifício reduzido a cinzas.

The building was scorched after the fire.

- O que é aquele prédio?
- O que é aquele edifício?
- O que é esse prédio?
- O que é esse edifício?

- What's that building?
- What is that building?

Segredos escondidos deste edifício são revelados um por um

hidden secrets of this building are revealed one by one

É o edifício de madeira mais antigo que existe.

- It is the oldest wooden building in existence.
- It's the oldest wooden building in existence.

A construção do edifício começará no ano que vem.

The construction of the building will be started next year.

O Edifício das Nações Unidas foi construído em 1952.

The United Nations Building was built in 1952.

Um lar é mais do que um simples edifício.

A home is more than a mere building.

Ao pé da colina vê-se um edifício branco.

You see a white building at the foot of the hill.

- Este edifício tem três andares.
- Este prédio tem três andares.

This building has three floors.

Este é de longe o edifício mais alto da cidade.

This is by far the tallest building in this city.

- Este edifício é muito grande.
- Este prédio é muito grande.

This building is very large.

Este apartamento é maior do que qualquer outro no edifício.

This apartment is bigger than any other one in the building.

- Este prédio está aberto ao público?
- Este edifício está aberto ao público?
- Esse prédio está aberto ao público?
- Esse edifício está aberto ao público?

Is this building open to the public?

Qual é o nome do edifício cujo telhado se consegue ver?

What is the name of the building whose roof you can see?

Do alto daquele edifício tem-se uma boa visão da cidade.

From the top of that tall building, you can easily see the city.

O edifício cujo telhado você pode ver ali é a nossa igreja.

The building whose roof you can see over there is our church.

Fadil matou-se saltando do alto de um edifício de 8 andares.

Fadil killed himself by jumping off an 8-storey building.

- Não deixe ninguém sair deste edifício.
- Não deixem ninguém sair deste prédio.

Don't let anyone leave this building.

- Não deixe ninguém entrar neste edifício.
- Não deixem ninguém entrar neste prédio.

Don't let anyone in this building.

- Ninguém pode deixar este edifício.
- Ninguém tem permissão de sair deste prédio.

No one is allowed to leave this building.

- Qual é o tamanho daquele edifício?
- Qual é o tamanho daquele prédio?

How tall is that building?

- O edifício desmoronou há três anos.
- O prédio desmoronou há três anos.

The building collapsed three years ago.

A altura da água que chega pode exceder um edifício de 10 andares

the height of the incoming water can exceed a 10-storey building

Um edifício residencial de 17 andares, chamado Dragão Dourado, foi destruído pelo terremoto.

A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.

- Tem um carro em frente ao edifício.
- Há um carro em frente ao prédio.

There is a car in front of the building.

Todo o edifício tinha sido invadido e toda pizza excedente já tinha sido levada.

the whole building had swarmed and all the pizza was gone.

- O prédio tem cem metros de altura.
- O edifício tem cem metros de altura.

The building is one hundred meters high.

O edifício AT&T em Nova York é um exemplo da arquitetura pós-moderna.

The AT&T building in New York is an example of postmodern architecture.

- A entrada fica do outro lado do edifício.
- A entrada fica do outro lado do prédio.

The entrance is on the other side of the building.

A biblioteca nova foi inaugurada num lugar próximo à localização do velho edifício, no antigo bairro de Bascarsija.

The new library opened in a place near the old building, in the old neighborhood of Bascarsija.

- Todos que estavam no prédio sentiram o terremoto.
- Todo mundo que estava no edifício pôde sentir o terremoto.

- Everybody in the building felt the earthquake.
- Everyone inside the building felt the earthquake.

À nossa casa me dirijo para ver – / ah, se fosse possível! – se ela havia / voltado para lá. Todo o edifício encontro / invadido e à mercê da sanha grega.

Then homeward turn, if haply in her flight, / if, haply, thither she had strayed; but ere / I came, behold, the Danaans, loud in fight, / swarmed through the halls.

Um edifício de tetos altos e salas enormes pode ser menos prático do que o bloco de escritórios incolor que o substitui, mas geralmente combina bem com o ambiente.

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.