Translation of "Esquecendo" in English

Desculpa, acabei esquecendo.

Sorry, I forgot.

- Estou esquecendo alguma coisa.
- Eu estou esquecendo alguma coisa.

I'm missing something.

- Estamos esquecendo alguma coisa.
- Estamos nos esquecendo de alguma coisa.

We're forgetting something.

- Tom está esquecendo algo.
- Tom está se esquecendo de algo.
- Tom está se esquecendo de alguma coisa.

Tom is forgetting something.

Estou esquecendo alguma coisa?

- Did you forget anything?
- Am I forgetting something?

Eu estou esquecendo alguém?

Am I forgetting anyone?

Você está esquecendo Tom.

You're forgetting Tom.

Eu não estou esquecendo isso.

I'm not forgetting that.

Eu estou, constantemente, esquecendo nomes.

I am constantly forgetting names.

Tom continua esquecendo as coisas.

Tom keeps forgetting things.

Acabei esquecendo uma coisa no quarto

I left something in the room.

Ele está sempre esquecendo as coisas.

He is always forgetting things.

Você não está esquecendo de algo?

- Aren't you forgetting something?
- Aren't you forgetting one thing?

- Será que Tom não está esquecendo nada?
- Será que Tom não está se esquecendo de nada?

Isn't Tom forgetting something?

Tom está esquecendo alguma coisa, eu acho.

Tom is forgetting something, I think.

Acho que estamos esquecendo alguma coisa aqui.

I think we're missing something here.

De quem é que estou me esquecendo?

Who am I forgetting?

Estou sempre esquecendo meu guarda-chuva no trem.

- I am always leaving my umbrella on the train.
- I'm always leaving my umbrella on the train.

Maria sempre toma atitudes precipitadas, esquecendo-se das consequências.

Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.

Eu sempre acabo esquecendo meu guarda-chuva dentro do trem.

- I am always leaving my umbrella on the train.
- I always leave my umbrella on the train.
- I'm always leaving my umbrella on the train.

- Você vai finalmente me esquecer.
- Você acabará por me esquecer.
- Você terminará me esquecendo.

You'll eventually forget me.

Ele admitiu ser dupla nossa estirpe / e algo imprecisas as linhagens ancestrais, / e atribuiu seu recente erro ao fato / de haver lembrado apenas Teucro em Creta, / esquecendo de Dárdano na Ausônia.

The two-fold race Anchises understands, / the double sires, and owns himself misled / by modern error 'twixt two ancient lands.