Translation of "Entendia" in English

A Marika entendia japonês?

Did Marika understand Japanese?

Dr. Faust entendia bem de alquimia.

Dr. Faust was well versed in alchemy.

Ela não exatamente entendia meu inglês.

She didn't quite understand my English.

Tom fingiu que não entendia francês.

- Tom pretended he couldn't understand French.
- Tom pretended not to understand French.

Presumi que o Tom entendia francês.

- I assumed Tom understood French.
- I assumed that Tom understood French.

Nem mesmo seu professor o entendia.

Even his teacher didn't understand him.

O Tom disse que entendia francês.

- Tom said he understood French.
- Tom said that he understood French.

- Tom entendia isso?
- Tom entendeu isso?

Did Tom understand that?

Tom achava que Maria não entendia francês.

- Tom thought that Mary didn't understand French.
- Tom thought Mary didn't understand French.

Eu não sabia que você entendia francês.

- I didn't know that you could understand French.
- I didn't know you could understand French.

- Eu não entendia Francês quando me mudei para cá.
- Não entendia Francês quando me mudei pra cá.

I didn't understand French when I first moved here.

Eu não sabia que Tom não entendia francês.

I didn't know Tom didn't understand French.

- Tom não entendeu Mary.
- Tom não entendia Mary.

Tom didn't understand Mary.

- Tom disse que não entendia nada.
- Tom disse que ele não entendia nada.
- Tom disse que ele não entendeu nada.

- Tom said he didn't understand anything.
- Tom said that he didn't understand anything.

O Tom não sabia que a Mary entendia francês.

- Tom didn't know that Mary understood French.
- Tom didn't know Mary understood French.

Tom não entendia por que mais ninguém parecia feliz.

Tom couldn't understand why no one else seemed to be happy.

Tom não entendia que a Mary era tão rica.

Tom didn't realize Mary was so rich.

E Ernesto, que era rico e entendia de negócios, disse:

Ernesto, who was rich and knew about business, said,

Tom disse que ele pensava que a Mary entendia francês.

- Tom said he thought Mary understood French.
- Tom said that he thought Mary understood French.

Ele tinha ouvido falar dos porquinhos, ele acertou a frase, ele simplesmente não entendia

He’d heard about the piggies, he’d got the phrase right, he just didn’t understand

Tom amava a música ainda que a letra estivesse numa língua que não entendia.

Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.

- Tom fingiu que não entendeu a Mary.
- Tom fingia que não entendia a Mary.

Tom pretended not to understand Mary.

Todas as instruções foram muito bem traduzidas por Mary para o Inglês, já que praticamente ninguém entendia nada de Esperanto.

All teachings were translated beautifully by Mary into English as hardly anyone could understand any Esperanto.

- O subtil tipo de humor da Mary estava perdido no Tom.
- Tom não entendia a sutileza do humor de Maria.

Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.

- Falei com ele em inglês, mas ele não me entendia.
- Eu falei com ele em inglês, mas eu não consegui que ele me entendesse.
- Eu falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.
- Falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.

I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.