Translation of "Exatamente" in English

Exatamente.

That's right.

Exatamente!

Exactly!

- Exatamente.

- Right, exactly.

- Exatamente, meu caro.
- Exatamente, minha cara.

Exactly, my dear.

- Exatamente!
- Verdade!

Exactly!

- Exatamente!
- Precisamente!

Precisely!

- Bingo, exatamente.

- Bingo, exactly.

- Aconteceu exatamente assim.
- Isso aconteceu exatamente assim.

It happened just like this.

- Onde você vive exatamente?
- Onde você mora, exatamente?

Where do you live, exactly?

Isto é exatamente

this is exactly

Aconteceu exatamente assim.

It happened just like this.

- Ainda não sei exatamente.
- Eu ainda não sei exatamente.

- I don't know for certain yet.
- I don't know exactly yet.

- É exatamente como pensei.
- É exatamente como eu pensei.

It's exactly what I thought.

- Quando exatamente você chegou aqui?
- Quando exatamente vocês chegaram aqui?

When exactly did you get here?

- Diga-me exatamente onde vive.
- Diga-me exatamente onde mora.

Tell me exactly where he lives.

- O que ele fez exatamente?
- O que ela fez exatamente?

What was she doing exactly?

- Como exatamente você fez isso?
- Como é exatamente que tu fizeste isso?
- Como fizestes vós isso exatamente?
- Como foi exatamente que vocês fizeram isso?
- Com fez isso o senhor exatamente?
- Como é que a senhora fez isso exatamente?
- Como exatamente os senhores fizeram isso?
- Como foi exatamente que as senhoras fizeram isso?

- How exactly did you do it?
- How exactly did you do that?

Foram exatamente 326 gramas

It was exactly 326 grams

Ele disse exatamente isso.

That's exactly what he said.

Eu precisava exatamente disso.

I needed just that.

Onde você vive exatamente?

Where exactly do you live?

Aonde você foi, exatamente?

Where exactly did you go?

O que exatamente aconteceu?

What happened exactly?

Aonde vocês foram, exatamente?

Where exactly did you go?

São exatamente 10:00.

It's exactly 10:00.

Onde você mora, exatamente?

Where do you live, exactly?

Eu fiz exatamente isso.

I did just that.

Como isso aconteceu exatamente?

How exactly did it happen?

- Tudo aconteceu exatamente como eu pensei.
- Tudo aconteceu exatamente como pensei.

Everything happened exactly as I had thought.

- Eu sei exatamente o que fazer.
- Sei exatamente o que fazer.

I know just what to do.

- O que exatamente nós estamos procurando?
- O que exatamente estamos procurando?

What exactly are we looking for?

- Não é exatamente um segredo.
- Isso não é exatamente um segredo.

- It's not exactly a secret.
- It isn't exactly a secret.

- Sei exatamente onde está o Tom.
- Sei exatamente onde o Tom está.
- Eu sei exatamente onde está o Tom.

I know exactly where Tom is.

- O que você vai fazer, exatamente?
- O que vocês vão fazer, exatamente?

What exactly are you going to do?

- O que você pretende fazer, exatamente?
- O que vocês pretendem fazer, exatamente?

What exactly do you plan to do?

- O que essa máquina faz exatamente?
- O que exatamente essa máquina faz?

What does this machine do exactly?

- Eu te contei exatamente o que eu vi.
- Eu te contei exatamente o que vi.
- Te contei exatamente o que eu vi.
- Te contei exatamente o que vi.

I told you exactly what I saw.

- Isso é exatamente o que eu teria escolhido.
- Isso é exatamente o que teria escolhido.
- É exatamente o que eu teria escolhido.
- É exatamente o que teria escolhido.

That's exactly what I would've chosen.

Espero que possamos descobrir exatamente

I hope we can discover that exactly

A pergunta certa é exatamente

the right question is exactly

Possuem exatamente as mesmas notas.

are note for note the same.

O que isso significa exatamente?

What exactly does that mean?

O que você faz, exatamente?

What do you do exactly?

Estamos pagando pelo quê, exatamente?

What exactly are we paying for?

Estou pagando pelo quê, exatamente?

What exactly am I paying for?

Não sei exatamente como aconteceu.

I don't quite know how it happened.

Como o Tom morreu, exatamente?

How exactly did Tom die?

O que é isso, exatamente?

What exactly is that?

Aonde a senhora foi, exatamente?

Where exactly did you go?

Exatamente onde o Tom está?

Where exactly is Tom?

É exatamente como eu imaginei.

It's just as I thought.

É exatamente como você diz.

It's exactly as you say.

Eu sei exatamente onde está.

I know exactly where it is.

O que aconteceu aqui exatamente?

Exactly what happened here?

Foi exatamente aqui que aconteceu.

This is exactly where it happened.

O que exatamente você encontrou?

What exactly did you find?

Custa exatamente três mil dólares.

It cost three thousand dollars exactly.

Eu não sei exatamente porque.

I don't know why, exactly.

Vamos fazer exatamente o oposto.

Let's do the exact opposite.

O que você faz exatamente?

- What do you do exactly?
- What do you do, exactly?

O que é isso exatamente?

What exactly is it?

Tom é exatamente como nós.

Tom is just like us.

Agora são exatamente três horas.

It is exactly three o'clock now.

Qual era exatamente o plano?

What exactly was the plan?

Qual é a diferença, exatamente?

What exactly is the difference?

Como exatamente Tom se machucou?

How exactly did Tom get injured?

Foi exatamente como eu pensei.

It was just as I thought.

Tom não disse exatamente sim.

Tom didn't exactly say yes.

O que ele disse, exatamente?

What did he say exactly?

O que ela exatamente disse?

What did she say exactly?

É exatamente essa a questão.

That's exactly the point.

Quando vocês viram Tom exatamente?

When exactly did you see Tom?

Tom ficou exatamente onde estava.

Tom stayed right where he was.

- E isso é emoção, exatamente.

- And that's emotion, exactly.

- "Você parece pálido. Está doente?" "Não exatamente."
- "Pareces pálido. Estás doente?" "Não exatamente."

"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."

- Isso é exatamente o que nós queríamos.
- Isso é exatamente o que queríamos.

That's just what we wanted.

- Sei exatamente onde está o Tom.
- Eu sei exatamente onde está o Tom.

I know exactly where Tom is.

- Não sei precisamente onde estou.
- Não sei onde eu estou exatamente.
- Não sei onde estou exatamente.
- Eu não sei onde estou exatamente.

I don't know where I am exactly.

- Eu não sei exatamente quando vou chegar.
- Eu não sei exatamente quando irei chegar.
- Eu não sei exatamente quando eu irei chegar.

I don't exactly know when I will arrive.

- Sim, é exatamente o que eu quero.
- Sim, isso é exatamente o que eu quero.
- Sim, isso é exatamente o que quero.

Yeah, that's exactly what I want.

- O que você está tentando fazer, exatamente?
- O que vocês estão tentando fazer, exatamente?

What exactly are you trying to do?

- Não é exatamente por isso que estou aqui.
- Não é exatamente por que estou aqui.
- Isso não é exatamente por que estou aqui.

That isn't exactly why I'm here.

E sei exatamente o que é,

I know exactly what it is, as well.

Kemal Sunal realmente jogou exatamente aqui

Kemal Sunal actually played exactly here

Esta é exatamente a ordem criticada

this is exactly the criticized order

Mas não exatamente como ele quer

but not exactly plans as he wants