Translation of "Encontrasse" in English

Não queríamos que ninguém nos encontrasse.

We didn't want anybody to find us.

Eu queria que você encontrasse os meus pais.

I want you to meet my parents.

- O que você faria, se encontrasse uma pessoa de outro planeta?
- O que você faria, se encontrasse um extraterrestre?

What would you do if you met a person from another planet?

Ela me pediu que a encontrasse em sua casa.

She told me to meet her at her house.

Eu pedi ao Tom que me encontrasse de manhã.

I asked Tom to meet me in the morning.

Eu queria que Tom se encontrasse comigo na estação.

I wanted Tom to meet me at the station.

Tom quis que eu me encontrasse com ele na estação.

Tom wanted me to meet him at the station.

Se você encontrasse uma pessoa aleatória na rua e falasse,

If you want a random person on the stream be like,

- Eu já esqueci onde você me disse que queria que eu te encontrasse.
- Eu já esqueci onde você me disse que queria que eu encontrasse.

I've already forgotten where you told me you wanted me to meet you.

Eu coloquei os presentes no teto para que você não os encontrasse.

I put the gifts in the attic so you wouldn't find them.

- Tenho certeza que se você encontrasse com um americano ou um estrangeiro, ele te perguntaria se você fala Inglês.
- Com certeza se você se encontrasse com um americano ou um estrangeiro, ele te perguntaria se você fala Inglês.

I'm sure if you met an American or a foreigner, he would ask you if you speak English.

Tom ligou para Mary e pediu que ela o encontrasse para tomar uma bebida no bar em frente ao escritório.

Tom called Mary and asked her to meet him for a drink at the bar across from his office.

Se em sonho alguém, passando pelo Paraíso, ganhasse uma flor como prova de que sua alma estivera ali, e se, ao despertar, encontrasse aquela flor em sua mão – Ah! E então?

If a man could pass through Paradise in a dream, and have a flower presented to him as a pledge that his soul had really been there, and if he found that flower in his hand when he awoke — Ay! and what then?