Translation of "Deveres" in English

- Terminaste teus deveres?
- Você terminou os seus deveres?

- Have you finished your homework?
- Did you finish your homework?

- Faze teus deveres sozinho.
- Faz teus deveres sozinho.

Do your own work.

Faça seus deveres.

Do your homework.

- Já terminou os deveres?
- Ele já terminou os deveres?

Has he finished his homework yet?

Primeiro faça seus deveres.

Do your homework first of all.

Faça seus deveres sozinho.

- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.

Mostre-me seus deveres.

Show me your homework.

Você fez seus deveres?

Have you done your homework?

Já terminou os deveres?

Has he finished his homework yet?

Hoje tenho muitos deveres.

Today, I have a lot of homework.

- As crianças esqueceram seus deveres.
- As crianças esqueceram seus deveres de casa.

The children have forgotten their homework.

Ainda não terminei os deveres.

- I haven't finished my homework yet.
- I have not finished my homework yet.

Ele já terminou os deveres.

He has already finished his homework.

Todos conhecem seus deveres aqui.

Everybody knows his duties here.

- Você se esqueceu de fazer os deveres?
- Você esqueceu de fazer os deveres?

Did you forget to do your homework?

- Você já terminou sua tarefa?
- Vocês já terminaram os deveres?
- Já terminaste os deveres?

Have you finished your homework already?

Você já terminou os seus deveres?

- Have you finished your homework yet?
- Did you already do your homework?
- Have you already finished your homework?

Meus deveres ainda não estão feitos.

My homework remains to be done.

Agora tenho de fazer os deveres.

I've got to do my homework now.

Não esqueçam seus deveres de pais.

Don't forget your parental duties.

Quero ajudá-lo com os deveres.

I want to help you with your homework.

- Meu pai costuma ajudar-me com os deveres.
- Meu pai costuma me ajudar com os deveres.

Father often helps me with my homework.

Cada um deve cumprir seus próprios deveres.

One should do one's duties.

Vocês se esqueceram de fazer os deveres?

Did you forget to do your homework?

Meu irmão me ajudou com os deveres.

My brother helped me with my homework.

Alguns alunos terminaram seus deveres de casa.

Some students finished their homework.

Meu pai me ajudou com os deveres.

My father helped me with my homework.

Eu estou te liberando dos seus deveres.

I'm relieving you of duty.

Tente fazer os seus deveres sem ajuda.

Try and do your homework by yourself.

- Você fez as tarefas?
- Fez os deveres?

Did you do your homework?

- Você já fez o seu dever de casa?
- Vocês já fizeram os deveres?
- Tu já fizeste os deveres?

Did you already do your homework?

Meu pai costuma me ajudar com os deveres.

Father often helps me with my homework.

- Faça seu dever de casa.
- Faça seus deveres.

Do your homework.

Eles estão começando a fazer seus deveres de casa.

They are beginning their homework.

O meu irmão me ajudou a fazer os deveres.

My brother helped me with my homework.

Os deveres de casa de Alessia são muito difíceis.

Alessia's homework are very difficult.

A mãe dela obrigou-a a fazer seus deveres.

His mother compelled him to do his homework.

Eu deixo os amigos copiarem meus deveres de casa.

I let my friend copy my homework.

- Você já terminou o seu dever de casa?
- Vocês já terminaram seus deveres de casa?
- Tu já terminaste teus deveres de casa?

Are you done with your homework yet?

- Já fiz os deveres.
- Já fiz o meu trabalho de casa.
- Eu já fiz o meu trabalho de casa.
- Eu já fiz os deveres.

- I have already done my homework.
- I've already done my homework.

- Já fiz os deveres.
- Já fiz o meu trabalho de casa.

- I have already done my homework.
- I've already done my homework.

Volto para casa às quatro e meia e faço os deveres.

I get home at 4.30 and do my homework.

Você se surpreenderia com o número de estudantes que terminaram os deveres.

You'd be amazed how few students finished their homework.

- É um trabalhador muito zeloso.
- É um operário muito cumpridor dos seus deveres.

He's a very zealous worker.

- Meu irmão me ajudou com os deveres.
- Meu irmão me ajudou com a tarefa.

My brother helped me with my homework.

- Temos imensos trabalhos de casa para fazer.
- Temos muitos deveres da escola para fazer.

We have a lot of homework to do.

- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.

- I have no time to help you with the work.
- I don't have time to help you with your homework.

O Tom terminou todos os deveres de casa antes da sua mãe voltar para casa.

Tom had his homework all done by the time his mother got home.

- Eu vejo televisão depois de fazer os deveres.
- Eu vejo televisão depois de fazer a tarefa.

I watch TV after I finish my homework.

Um dos deveres da velhice é o de aproveitar o tempo: quanto menos nos resta, mais precioso deve ser.

One of the duties that come with age is that of making the most of time: the less time we have left, the more precious it should be.

Se os estudantes têm uma pergunta em relação a seus deveres, podem enviar, a qualquer momento, um e-mail a seu professor.

If students have a question about their homework they can e-mail the teacher at anytime.

- Ela o fez fazer seu dever de casa antes do jantar.
- Ela a obriga a fazer os seus deveres antes do jantar.

She makes him do his homework before dinner.

- O Tomás tem ajudado a Maria nos seus trabalhos para casa.
- O Tomás tem andado a ajudar a Maria nos seus deveres de casa.

Tom has been helping Mary with her homework.

Depois de haver cumprido esses deveres, / religiosamente, sem demora / ao mar as pontas reviramos das antenas / velíferas, deixando aquelas terras / suspeitas, onde os gregos têm colônias.

This done, the sailyards to the wind we veer, / and leave the Grecians and the land of fear.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.