Translation of "Destruído" in English

Foi destruído.

It was destroyed.

Aquilo foi destruído.

That was destroyed.

- Tem que ser destruído.
- Isso tem que ser destruído.

It has to be destroyed.

- Nosso equipamento foi destruído.
- O nosso equipamento foi destruído.

Our equipment was destroyed.

Veja, está completamente destruído.

Look, it's just been absolutely trashed.

O celeiro foi destruído.

The barn was destroyed.

- O disco rígido foi totalmente destruído.
- O HD foi completamente destruído.

The hard disk was completely destroyed.

Um tabu foi destruído agora

a taboo was destroyed now

Além disso, Karun foi destruído

Moreover, Karun was destroyed

O prédio velho foi destruído.

The old building was broken down.

O prédio foi totalmente destruído.

The building was completely destroyed.

Destruído por Tomris Hatun com seus soldados

Destroyed by Tomris Hatun with his soldiers

Tinha sido destruído no mar a sul.

her destruction in the southern ocean.

O meu carro foi destruído na batida.

My car was wrecked in the crash.

Cipião, tendo destruído Cartago, retornou à Itália.

After Carthage was destroyed, Scipio returned to Italy.

O prédio branco foi destruído pelo terremoto.

The white building was destroyed by the earthquake.

Bom, você vai ser ultrapassado e destruído.

well, you're going to get trampled all over and killed.

- Meu coração foi despedaçado.
- Meu coração foi destruído.

My heart has been destroyed.

Mas o crescimento deles simplesmente foi destruído pelo Facebook.

but their growth just got crushed by Facebook.

Você podia ver sua linguagem corporal mudar, ele estava destruído.

you could see his body language after, he was destroyed.

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

O castelo de areia de Tom foi destruído pela tempestade.

Tom's sandcastle was destroyed by the storm.

O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica.

The whole world could be destroyed by an atomic war.

O castelo de areia de Tom foi destruído pela maré.

Tom's sand castle was destroyed by the tide.

Nosso prédio não é destruído e estamos sentados à beira-mar

our building is not destroyed and we are sitting by the ocean

A igreja ainda está de pé. Todo o resto foi destruído.

The church is still standing. Everything else was destroyed.

O carro foi destruído em um acidente de trânsito ontem à noite.

The traffic accident delayed the cars last night.

Um edifício residencial de 17 andares, chamado Dragão Dourado, foi destruído pelo terremoto.

A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.

Esse edíficio foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído após a guerra.

This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.

- Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
- Mas o homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.

But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

O Império Asteca não foi destruído pelos espanhóis. Foi a queda do comunismo que o destruiu.

The Aztec Empire wasn't destroyed by the Spanish. It was the fall of communism that did it.

Você destruiu a mim e a meu futuro. Agora é a sua vez de ser destruído.

You destroyed me and my future. Now it's your turn to be destroyed.

E, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.

and, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

Então o Senhor disse a Moisés: Estende a mão sobre o Egito para que os gafanhotos invadam a terra e devorem toda a vegetação do país, tudo o que o granizo não tiver destruído.

And the Lord said to Moses: Stretch forth thy hand upon the land of Egypt unto the locust, that it come upon it, and devour every herb that is left after the hail.

Somente Noé e os que estavam com ele na arca ficaram vivos. O resto foi destruído, isto é, os seres humanos, os animais domésticos, os animais selvagens e os que se arrastam pelo chão e as aves.

And he destroyed all the substance that was upon the earth, from man even to beast, and the creeping things and fowls of the air: and they were destroyed from the earth: and Noah only remained, and they that were with him in the ark.

Os ministros do faraó então lhe disseram: Até quando esse indivíduo vai ser a causa de nossa ruína? Manda essa gente embora para que prestem culto ao Senhor seu Deus. Ainda não vês que o Egito está sendo destruído?

And Pharaoh's servants said to him: How long shall we endure this scandal? Iet the men go to sacrifice to the Lord their God. Dost thou not see that Egypt is undone?

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.

Se te recusares a deixar partir o meu povo, amanhã farei vir gafanhotos ao teu território. Eles cobrirão a face da terra até não se poder enxergar o solo. Devorarão o pouco que não vos foi destruído pela tempestade de granizo e comerão todas as plantas que estiverem brotando nos campos.

But if thou resist, and wilt not let them go, behold I will bring in to-morrow the locusts into thy coasts, to cover the face of the earth, that nothing thereof may appear, but that which the hail hath left may be eaten: for they shall feed upon all the trees that spring in the fields.