Translation of "Equipamento" in English

equipamento de votação.

voting equipment.

- Nosso equipamento foi destruído.
- O nosso equipamento foi destruído.

Our equipment was destroyed.

Use equipamento de proteção.

Use protective equipment.

Isso é um equipamento ótimo.

That's a great outfit.

Este hospital tem equipamento novinho.

This hospital has a lot of new equipment.

Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento.

I've been given permission to inspect this equipment.

Tom não estava usando equipamento de mergulho.

Tom wasn't wearing scuba gear.

- São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
- Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

Team members are provided with equipment and uniforms.

Funcionários continuam a trabalhar com o equipamento antigo.

officials continue to work with aging equipment.

Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Esta é a lista completa do equipamento de Dan.

This is the full list of Dan's equipment.

O ser humano precisa de equipamento especial para a ver.

We need specialist equipment to see it,

Você precisa de um bom equipamento para escalar aquela montanha.

You need good equipment to climb that mountain.

Tom não tinha o equipamento certo para fazer o trabalho.

Tom didn't have the right equipment to do the job.

Pegue sua vara de pescar e a caixa de equipamento e vamos pescar.

Grab your fishing pole and tackle box and let's go fishing.

Capacetes brilham, eu não tenho o meu, agora nosso equipamento repousa com os navios. ”

Helmets shine, I don't have mine, now our gear lies down with the ships.”

Mas era um dia quente e os noruegueses haviam deixado seu equipamento pesado, especialmente suas

But it was a hot day, and the Norwegians had left their heavy equipment, especially their

Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor está ligado.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Temos de construir andaimes fortes o bastante para aguentar o peso de dezenas de trabalhadores e toneladas de equipamento.

We have to build scaffolding strong enough to support the weight of dozens of workers and tons of equipment.

Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.

Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.

Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.