Translation of "Deseja" in English

- Deseja fazer o pedido?
- Deseja pedir?

Would you like to order?

- Você deseja alguma coisa?
- Você deseja algo?

Do you want anything?

- O que você deseja?
- Que desejas?
- Que você deseja?
- O que que você deseja?
- Que é que deseja?

- What do you wish for?
- What would you like?
- What do you desire?

- Deseja algo mais?
- O senhor deseja algo mais?
- A senhora deseja mais alguma coisa?

Would you like anything else?

Você deseja reclamar?

Do you wish to complain?

Você deseja ficar?

Do you wish to stay?

Que deseja, senhora?

What would you like, ma'am?

Que você deseja?

- What do you wish?
- What would you like?
- What do you desire?
- What'll it be?

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que desejas?
- Que você deseja?
- O que que você deseja?
- O que é que você deseja?

What do you wish for?

O presidente deseja paz.

The President desires peace.

O que você deseja?

- What do you want?
- What do you wish for?
- What do you desire?

Tom deseja ser professor.

Tom aspires to be a teacher.

Que queijo você deseja?

What cheese do you want?

Deseja mais alguma coisa?

Will that be all?

Se deseja, pode ir.

- You can go if you want.
- If you wish, you can go.

Tom deseja falar contigo.

Tom wishes to speak with you.

Deseja tomar algo mais?

Would you like anything else to drink?

Tom deseja falar comigo.

Tom wishes to speak with me.

Deseja fazer o pedido?

Would you like to order?

- Com quem você deseja falar?
- Com quem o senhor deseja falar?

- Who do you want to speak to?
- Who do you want to talk to?

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que desejas?
- Que você deseja?
- O que que você deseja?

What do you desire?

Com quem você deseja falar?

Who would you like to speak to?

Quem mais tem, mais deseja.

Appetite comes with eating.

O mundo todo deseja paz.

The entire world wishes to have peace.

O que você mais deseja?

What is it you want most?

Você deseja que eu ajude?

Do you wish me to help?

Você deseja mudar de emprego?

Do you have a desire to change jobs?

Tom deseja comprar uma casa.

Tom wants to buy a house.

O que você deseja agora?

What do you want now?

Tom deseja poder tocar violão.

Tom wished that he could play the guitar.

Tom deseja falar francês melhor.

- Tom wishes that he could be a better French speaker.
- Tom wishes he could be a better French speaker.

Quantos biscoitos o Marcos deseja?

How many cookies would Marcus like?

- "O que você mais deseja agora?" - "Cascalho."
- "O que você mais deseja agora?" - "Grana."
- "O que você mais deseja agora?" - "Dinheiro."

"What do you want the most now?" "Money."

- O senhor deseja outro copo de vinho?
- A senhora deseja outro copo de vinho?

Would you like another glass of wine?

- Bom dia. O que o senhor deseja?
- Bom dia. O que a senhora deseja?

Good day. What do you want?

Todo o mundo deseja a paz.

All the world desires peace.

Ninguém no mundo deseja a guerra.

Nobody in the world wants war.

Ela deseja muito ir à França.

She is eager to go to France.

Tom deseja muito fazer Mary feliz.

Tom wants so much to make Mary happy.

Tenha cuidado com o que deseja.

Be careful what you wish for.

Você deseja vir a ser pai?

Do you want to become a father?

- Você quer peixe?
- Você deseja peixe?

Do you want fish?

Você deseja contribuir com o programa?

Would you like to contribute to the program?

Por que você deseja estudar português?

- Why would you like to learn Portuguese?
- Why do you want to learn Portuguese?

Como ela deseja, a mulher pode esvaziar

as she wishes, the woman could empty

Você deseja anotar o meu e-mail?

Do you want to write down my e-mail address?

O senhor deseja outro copo de vinho?

Would you like another glass of wine?

Eu acho que todo mundo deseja isso.

- I think everyone wishes that.
- I think everybody wishes that.
- I think that everybody wishes that.
- I think that everyone wishes that.

Agora deseja a todos uma boa noite!

Now wish everyone a good night!

Ele deseja um presente que jamais receberá.

He wants a present that he'll never receive.

Ele diz que não deseja fazer isso.

He says he doesn't wish to do that.

O que deseja forjar: armas ou armaduras?

What do you want to forge, weapons or armor?

Que deseja que respondamos na próxima semana,

that you want us to answer on next week,

- O que você quer beber?
- O que o senhor deseja beber?
- O que a senhora deseja beber?

- What would you like to drink?
- What do you want to drink?

- Você gostaria de algo mais?
- Deseja algo mais?
- Gostaria de mais alguma coisa?
- O senhor deseja algo mais?

- Would you like anything else?
- Is there anything else you'd like?

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que você quer?
- O que vocês querem?
- Que queres?
- Que deseja?
- Que é que o senhor deseja?
- Que é que a senhora deseja?
- Que desejam?
- Que é que deseja?
- Que é que desejam?
- Que desejais?
- Que é que desejas?
- Que é que os senhores desejam?
- Que é que as senhoras desejam?
- Que deseja o senhor?
- Que deseja a senhora?
- Que desejam os senhores?
- Que desejam as senhoras?
- Que é que você deseja?
- Que é que vocês desejam?

What do you want?

Minha irmã não deseja se associar a eles.

My sister doesn't wish to associate with them.

Ele quer que tudo seja como ele deseja.

He wants everything his own way.

Deseja uma sacola de plástico ou de papel?

Would you like a plastic bag or a paper bag?

O que a sobriedade deseja a embriaguez diz.

The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.

Feliz é aquele que não deseja mais nada.

Happy the one who desires no more!

Quem deseja ter poder não é bom líder.

People who desire power make bad leaders.

Ela deseja investir na infraestrutura de nossa empresa.

She wants to invest in our company's infrastructure.

- Ele deseja ser amado.
- Ela quer ser amada.

He wants to be loved.

Você deseja se tornar um escritor um dia?

Do you wish to become a writer someday?

Que deseja fazer ao Neil, então faça isso.

that you wanna ask Neil, then of course do that.

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

Everybody desires happiness.

Se você deseja compartilhar, especifique na seção de comentários

if you want to share please specify in the comments section

- Faça o que quiser.
- Faça o que você deseja.

Do what you want.

- Se deseja, pode ir.
- Se você quiser, pode ir.

If you wish, you can go.

Tom não está disponível no momento. Deseja deixar recado?

- Tom is not available at the moment. May I take a message?
- Tom isn't available at the moment. May I take a message?

Se você deseja apenas ganhar pontos, jogue video game.

If you want just to get some points, play a game.

Seja a mudança que você deseja ver no mundo.

Be the change you want to see in the world.

Deseja adicionar esse livro à sua lista de desejos?

Would you like to add this book to your wish list?

Há uma mulher na porta que deseja te ver.

There's a woman at the door who wants to see you.

Se tiver uma pergunta que deseja que seja respondida

If you have a question that you want answered

- O que, então, você deseja?
- O que você quer então?

- But what do you want?
- What do you want then?

Como você deseja o seu café: preto ou com creme?

How would you like your coffee, black or with cream?

- Quem tudo quer tudo perde.
- Quem deseja demais, nada conquista.

He who desires too much, gets nothing.

O Tom deseja que ele não tenha que fazer isso.

Tom wishes he didn't have to do that.

Não é pobre quem tem pouco, mas quem muito deseja.

He is not poor who has little, but who longs for much.

Se você tiver uma pergunta que deseja que seja respondida

If you have a question that you want answered

Se você tiver outra pergunta que deseja que seja respondida

If you have another question that you want answered

- Amor e desejo são duas coisas diferentes, pois nem tudo o que se ama se deseja, tampouco tudo o que se deseja se ama.
- O amor e o desejo são duas coisas diferentes; porque nem tudo o que se ama se deseja, nem tudo o que se deseja se ama.

- Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.
- Love and desire are two different things; not everything that is loved is wanted, nor is everything that is wanted loved.

- O apetite vem durante o comer.
- Quem mais tem, mais deseja.

Appetite comes with eating.

- Bom dia. O que deseja?
- Bom dia. O que você quer?

Good day. What do you want?

O Tom deseja nunca mais ter que fazer isso de novo.

Tom wishes he never had to do that again.

- Um Sr. Marconi deseja vê-lo.
- Um Sr. Marconi quer falar contigo.

A Mr Marconi wants to see you.