Translation of "Clínica" in English

- Tom foi à clínica pela manhã.
- Tom foi para a clínica de manhã.

Tom went to the clinic this morning.

- Por que Sami parou de trabalhar na clínica?
- Por que Sami se demitiu da clínica?
- Por que Sami saiu da clínica?

Why did Sami resign from the clinic?

- Sou eu o responsável por essa clínica.
- Sou eu o responsável por esta clínica.

The person who is accountable for this clinic is me.

Sr. Shimada trabalha numa clínica osteopática.

Mr. Shimada works at an osteopathic clinic.

Saí da clínica sem pagar ao dentista.

I walked out of the clinic without paying my dentist.

Tom foi posto numa clínica de repouso.

Tom was put in a nursing home.

O filho de Laila nasceu nesta clínica.

Laila's son was born in this clinic.

Se fecharem esta clínica, todos perderemos nossos empregos.

If they close down this clinic, we will all lose our jobs.

Levamo-la direto à clínica, assim que ela desmaiou.

We took her straight to the clinic as soon as she fainted.

Quando ela desmaiou, levamo-la direto para a clínica.

We took her straight to the clinic as soon as she fainted.

Ele teve sorte de encontrar uma clínica tão boa.

He was lucky to find such a good clinic.

Ele foi internado nesta clínica após dizer que ouvia vozes.

They put him in this clinic after he said he was hearing voices.

Tom foi levado de helicóptero para uma clínica de acidentados.

Tom was flown by helicopter to a trauma center.

Isto aqui não é um hospício, mas uma clínica psiquiátrica.

It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.

- A clientela de Fadil estava crescendo.
- A clínica do Fadil estava a prosperar.

Fadil's practice was thriving.

O termo sépsis, como agora usado em cirurgia clínica, já não retém o seu significado original como sinónimo de "putrefacção", mas é utilizado para designar todas as condições em que ocorreu infeção bacteriana e mais particularmente aquelas em que estão presentes bactérias piogénicas.

The term sepsis as now used in clinical surgery no longer retains its original meaning as synonymous with “putrefaction,” but is employed to denote all conditions in which bacterial infection has taken place, and more particularly those in which pyogenic bacteria are present.

Em Vejsieje, cidadezinha da Lituânia, ele presenciou a morte de uma garotinha. Uma febre a consumira. A dor da infeliz mãe quase a levou à loucura. Meses depois ele ainda ouvia aquele pranto e aqueles gemidos. Decidiu-se por abandonar a clínica geral e escolher a especialidade de oftalmologista.

In the Lithuanian township of Veisiejai, he was present at the death of a little girl. A raging fever consumed her. The unhappy mother almost went crazy with sorrow. For months afterwards he would hear her continual tears and wailing. He decided to leave general practice and to specialize as an oculist.