Translation of "Brilhante" in English

Brilhante!

- Terrific!
- Brilliant!

- Genial!
- Brilhante!

Wonderful!

Que ideia brilhante!

- What a great idea!
- What a brilliant idea!
- What a fantastic idea!

Isto é brilhante.

- That's brilliant!
- That's brilliant.

- Legal!
- Genial!
- Brilhante!

- Terrific!
- Brilliant!
- Great!
- Chapeau!
- Sweet!

É muito brilhante.

It's very bright.

Você é brilhante.

You're bright.

Acho Tom brilhante.

- I think Tom is brilliant.
- I think Tom is very smart.
- I think that Tom is brilliant.
- I think Tom's brilliant.

Isso foi brilhante.

That was brilliant.

- Você é um garoto brilhante.
- Tu és um menino brilhante.

You're a bright boy.

- Quem escreveu aquele brilhante artigo?
- Quem escreveu esse brilhante artigo?

Who wrote that brilliant article?

Fica mesmo brilhante, repare.

Wow, he's shone up so bright. Look at that.

Tive uma ideia brilhante.

- I had a brilliant idea.
- I've had a brilliant idea.

O Tom é brilhante.

- Tom's brilliant.
- Tom is brilliant.

Isto é realmente brilhante.

This is really brilliant.

A lua é brilhante.

The moon is bright.

- Aliás, a ideia era brilhante.
- A ideia, por sinal, era brilhante.

Otherwise, the idea was brilliant.

- Tom é um garoto brilhante.
- O Tom é um garoto brilhante.

Tom is a bright kid.

- Vejo um futuro brilhante para ti.
- Vejo um futuro brilhante para você.

I see a bright future for you.

Vemos doce simpático brilhante aqui

we see sympathetic sweet bright here

Você tem um futuro brilhante.

You have a bright future.

Ela tem um futuro brilhante.

She has a brilliant future.

Tom tem um futuro brilhante.

Tom has a bright future.

Tom teve uma ideia brilhante.

Tom had a bright idea.

Eu tive uma ideia brilhante.

A bright idea occurred to me.

Tom é um menino brilhante.

- Tom's a bright boy.
- Tom is a bright boy.

Esta é uma ideia brilhante.

That's a brilliant idea.

Predisseram-lhe um futuro brilhante.

A bright future was predicted for him.

Tom é um artista brilhante.

Tom is a brilliant artist.

Tom é um programador brilhante.

Tom is a brilliant programmer.

Maria é uma programadora brilhante.

Mary is a brilliant programmer.

Uma carreira brilhante o esperava.

A brilliant career awaited him.

Uma carreira brilhante a esperava.

A brilliant career awaited her.

Sim, ele é esperto, brilhante.

Yes, he's smart, he's brilliant.

- Maria é uma jovem advogada brilhante.
- Mary é uma jovem e brilhante advogada.

Mary is a brilliant young lawyer.

Edison não era um estudante brilhante.

Edison was not a bright student.

Nunca vi uma estrela tão brilhante.

I had never seen such a shiny star.

O futuro de Tom é brilhante.

- Tom's future is bright.
- Tom has a brilliant future.

Tom é um brilhante jovem cientista.

Tom is a brilliant young scientist.

A lua está muito brilhante hoje.

The moon is very bright tonight.

- Eu acho que você tem um futuro brilhante.
- Acho que você tem um futuro brilhante.

- I think you have a bright future.
- I think that you have a bright future.

A minha mãe teve a brilhante ideia

My mom then had this brilliant idea

O Sol é a estrela mais brilhante.

The sun is the brightest star.

O sangue era de um vermelho brilhante.

The blood was bright red.

Esse xampu deixa meu cabelo curto brilhante.

This shampoo makes my hair shiny.

Eu acho que é uma ideia brilhante.

I think it's a brilliant idea.

Ele tinha um futuro brilhante pela frente.

He had such a bright future ahead of him.

Lá fora está um dia brilhante lindo.

It's a bright, beautiful day outside.

O Tom é um jovem cientista brilhante.

Tom is a bright young scientist.

Me torno mais bonito e mais brilhante.

I'm becoming prettier and brighter.

Uma ideia brilhante veio à minha mente.

A very bright idea came to my mind.

O céu está limpo e o Sol, brilhante.

The sky is clear and the sun is bright.

Era uma manhã brilhante e clara de domingo.

It was a bright and clear Sunday morning.

Engaste um brilhante em uma garra de platina.

Set a diamond in a platinum mounting.

Tom é o estudante mais brilhante da turma.

Tom is the brightest student in the class.

Tom deu um anel de brilhante a Maria.

Tom gave Mary a diamond ring.

O níquel é um metal prata brilhante duro.

- Nickel is a hard, bright silver metal.
- Nickel is a hard, bright-silver metal.

Tom é brilhante, mas a Mary não é.

Tom is bright, but Mary isn't.

Não uso um anel de brilhante, mas sou feliz.

I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.

Ele é o que chamamos de um menino brilhante.

He is what we call a bright boy.

O sol é mais brilhante do que a lua.

The sun is brighter than the moon.

O níquel é um metal duro, brilhante e prata.

Nickel is a hard, bright silver metal.

Sirius é a estrela mais brilhante no céu noturno.

Sirius is the brightest star in the night sky.

Nenhum outro aluno da classe é tão brilhante como ele.

- No other student in the class is so brilliant as he is.
- No other student in the class is as brilliant as he is.

Os dois sorrindo felizes começaram a caminhar em direção ao brilhante futuro.

Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

O sol da manhã é tão brilhante que não posso vê-lo.

- The morning sun is so bright that I cannot see it.
- The morning sun is too bright to look at.

Ele se tornou um aluno brilhante mas somente às custas de sua saúde.

He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

Mas, esta noite, a Lua está brilhante. Ou seja, os flamingos têm uma hipótese.

But the moon is bright tonight, so flamingos have a chance.

- Tom é um garoto brilhante.
- Tom é uma criança esperta.
- O Tom é uma criança esperta.

Tom's a bright kid.

- Na minha opinião, Griffith rege a orquestra brilhantemente.
- Eu acho que Griffith rege a orquestra de forma brilhante.

I think Griffith conducts the orchestra brilliantly.

- Ele não é menos esperto do que o seu pai.
- Ela não é menos inteligente do que o pai.
- Ele não é menos brilhante do que seu pai.

He is no less clever than his father is.

O céu estava tão estrelado, tão brilhante que, olhando para ele, uma pessoa não poderia deixar se perguntar se as pessoas mal-humoradas e caprichosas poderiam viver sob tal céu.

The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky.

Nós a vemos passar roçando o teto / e claramente mergulhar nos bosques do Ida, / de nossa fuga a rota assinalando; / atrás de si deixa brilhante e longa esteira, / e do local da queda, em largo raio, / sobe um quente vapor cheirando a enxofre.

We mark the dazzling meteor in its flight / glide o'er the roof, till, vanished from our eyes, / it hides in Ida's forest, shining bright / and furrowing out a pathway through the skies, / and round us far and wide the sulphurous fumes arise.

Tais pensamentos a inquietar-me o coração / e a deixar-me furioso, eis, mais brilhante / do que jamais puderam vê-la estes meus olhos, / numa auréola de luz finíssima, na noite, / em manifesta condição de deusa, / surge-me aquela que me deu a luz da vida, / tão bela, creio, e majestosa qual no Olimpo / aos seus pares costuma se mostrar. / Pelo braço detém-me e, suavemente, / com seus lábios de rosa diz:

So mused I, blind with anger, when in light / apparent, never so refulgent seen, / my mother dawned irradiate on the night, / confessed a Goddess, such her form, and mien / and starry stature of celestial sheen. / With her right hand she grasped me from above, / and thus with roseate lips: