Translation of "Peguei" in English

Te peguei!

Gotcha!

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.

- I have caught a cold.
- I've caught a cold.

Peguei um resfriado.

I have a bit of a cold.

Eu peguei gripe.

I've caught the flu.

- Descobri!
- Te peguei!

- Eureka!
- Gotcha!

- Eu peguei o ônibus errado.
- Peguei o ônibus errado.

- I got on the wrong line.
- I got on the wrong train.

- Peguei um resfriado horrível.
- Eu peguei um resfriado horrível.

I've caught a terrible cold.

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.
- Eu gripei.

- I caught a cold.
- I've caught a cold.

- Eu peguei uma linda borboleta.
- Peguei uma borboleta linda.

I caught a beautiful butterfly.

- Peguei um carro emprestado.
- Eu peguei um carro emprestado.

I've borrowed a car.

- Eu quase peguei o Tom.
- Quase peguei o Tom.

I almost caught Tom.

- Eu peguei apenas um peixe.
- Eu só peguei um peixe.

- I only caught one fish.
- I caught just one fish.

Peguei um carro emprestado.

I've borrowed a car.

Ontem peguei um resfriado.

I caught a cold yesterday.

Peguei um resfriado terrível.

I've caught a terrible cold.

Eu peguei dois peixes.

I caught two fish.

Peguei seu travesseiro emprestado.

I borrowed your pillow.

Ontem peguei cinco peixes.

I caught five fish yesterday.

Eu peguei o livro.

I took the book.

Peguei uma mesa emprestada.

I've borrowed a table.

Peguei dois livros emprestado.

I have borrowed two books.

Peguei-a pela mão.

I caught her by the hand.

Peguei-o roubando dinheiro.

I caught him stealing the money.

Eu peguei uma enguia.

I have caught an eel.

Eu peguei um táxi.

I took a cab.

Peguei todas essas borboletas.

I caught all of those butterflies.

- Ontem eu peguei um peixão.
- Ontem eu peguei um peixe grande.

I caught a big fish yesterday.

- Peguei um peixe grande ontem.
- Ontem eu peguei um peixe grande.

I caught a big fish yesterday.

Devolvi os livros que peguei na livraria, e peguei mais alguns.

I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.

- E peguei a mão de Tom.
- Peguei a mão de Tom.

I took Tom's hand.

Eu peguei três peixes ontem.

I caught three fish yesterday.

Parece que peguei um resfriado.

I seem to have caught a cold.

Peguei-o colando no exame.

I caught him cheating in the examination.

Olha o que eu peguei.

Look what I caught.

Eu peguei o livro contigo.

I took the book from you.

Eu peguei uma linda borboleta.

I caught a beautiful butterfly.

Eu peguei a estrada 58.

I took Highway 58.

Eu peguei o ônibus errado.

I took the wrong bus.

Eu o peguei pelo pulso.

I took him by the wrist.

Eu quase peguei o peixe.

I almost caught the fish.

Eu quase peguei a bola.

I almost caught the ball.

- Gripei.
- Eu peguei a gripe.

I caught the flu.

Peguei um livro da estante.

I grabbed a book off the shelf.

Peguei o gato pelo pescoço.

I seized the cat by the neck.

Eu só o peguei emprestado.

I just borrowed it.

Eu peguei o primeiro lugar.

I shot up to the first spot.

- Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.
- Peguei dinheiro emprestado de um amigo.

- I borrowed money from my friends.
- I borrowed some money from a friend.

- Peguei seu guarda-chuva por engano.
- Peguei o guarda-chuva dele por engano.

I took his umbrella by mistake.

- Eu peguei Tom no centro da cidade.
- Peguei Tom no centro da cidade.

I picked Tom up downtown.

- Peguei uma pedra e joguei no cachorro.
- Peguei uma pedra e joguei no cão.
- Eu peguei uma pedra e joguei no cachorro.

I picked up a rock and threw it at the dog.

Eu peguei borboletas com uma rede.

I captured butterflies with a net.

Eu peguei mais peixes que Tom.

I caught more fish than Tom did.

Eu o peguei colando no exame.

- I caught him cheating on the test.
- I caught him cheating on the exam.

Eu o peguei colando na prova.

I caught him cheating on the test.

Peguei o carro do Tom emprestado.

I borrowed Tom's car.

Peguei seu guarda-chuva por engano.

I took your umbrella by mistake.

Eu peguei o gato pelo pescoço.

- I seized the cat by the neck.
- I grabbed the cat by the neck.
- I grabbed the cat by its neck.

Eu peguei um livro da prateleira.

I took a book from the shelf.

Peguei o mesmo conteúdo e compartilhei

I took the same content and shared it

Eu peguei o nome de domínio,

what I ended up doing is I took the expired domain name,

- Eu peguei minha faca e descasquei a maçã.
- Peguei minha faca e descasquei a maçã.

I got out my knife and peeled the apple.

Peguei o dicionário emprestado do meu amigo.

I borrowed the dictionary from my friend.

Eu peguei a bicicleta de Tom emprestada.

I borrowed Tom's bicycle.

Eu não peguei o guarda-chuva errado.

I didn't take the wrong umbrella.

Eu peguei o homem roubando o dinheiro.

I caught the man stealing the money.

Peguei um resfriado e estou com febre.

I caught a cold, and I have a fever.

Eu peguei uma carona com o Tom.

I hitched a ride with Tom.

Eu peguei um resfriado ontem à noite.

I got cold last night.

Peguei um lápis e comecei a escrever.

I picked up a pencil and started to write.

- Estava chovendo quando eu peguei o ônibus de manhã.
- Estava chovendo quando peguei o ônibus de manhã.

It was raining when I got on the bus this morning.

- Ontem à noite peguei chuva e fiquei encharcado.
- Ontem à noite peguei uma chuva e fiquei todo molhado.

Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.

Eu peguei um táxi em frente à estação.

I got a taxi in front of the station.

Ele estendeu a mão e eu a peguei.

He held out his hand and I took it.

Peguei meu guarda-chuva de medo que chovesse.

I took my umbrella lest it rain.

Peguei um táxi porque o ônibus estava atrasado.

I took a taxi because the bus was late.

Eu peguei o guarda-chuva de Tom emprestado.

I borrowed Tom's umbrella.

- Não entendi sua brincadeira.
- Não peguei sua brincadeira.

- I couldn't understand his joke.
- I didn't get his joke.

Eu peguei um táxi para alcançar o trem.

I took a taxi to get to the train.

Eu acho que eu peguei sol demais hoje.

I think I got a little too much sun today.

Já que o ônibus atrasou, eu peguei um táxi.

Since the bus was late, I took a taxi.

Este é o maior peixe que eu já peguei.

This is the biggest fish that I have ever caught.

- Eu peguei o braço dela.
- Tomei-a pelo braço.

I took her arm.

- Emprestei algo de Tom.
- Peguei emprestado algo de Tom.

I borrowed something from Tom.

Eu faço link para onde eu peguei a estatística.

I link out to where I got that stat from.

- Peguei um táxi, porque chegarei a tempo para a consulta.
- Peguei um táxi, porque vou chegar a tempo para a consulta.

- I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
- I took a taxi so I'd be in time for the appointment.
- I took a taxi so that I'd be in time for the appointment.

- Receio ter pegado um resfriado.
- Parece que peguei um resfriado.

I'm afraid I caught a cold.

- Acabei de pegá-lo emprestado.
- Eu só o peguei emprestado.

I just borrowed it.

- Eu pesquei três peixes hoje.
- Eu peguei três peixes hoje.

I caught three fish today.

Peguei um táxi da estação de trem até o hotel.

I took a taxi from the train station to the hotel.

- Peguei um táxi porque chovia.
- Tomei um táxi porque chovia.

I took a taxi, because it was raining.